Translations by George Silviu Enea
George Silviu Enea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 253. |
Import Session
|
|
| 2010-01-13 |
Importă sesiune
|
|
| 256. |
Move audio tracks down
|
|
| 2010-01-13 |
Mută piesele audio mai jos
|
|
| 257. |
Move audio tracks up
|
|
| 2010-01-13 |
Mută piesele audio mai sus
|
|
| 259. |
Notify me when burning is complete
|
|
| 2010-01-13 |
Anunță-mă când s-a terminat arderea
|
|
| 260. |
Open an existing project
|
|
| 2010-01-13 |
Deschide un proiect existent
|
|
| 262. |
Please select the writing device from the list below and insert the disk containing the existing session
|
|
| 2010-01-13 |
Vă rugăm alegeți dispozitivul de ardere din lista următoare și inserați discul cu sesiunea existentă
|
|
| 263. |
Refresh the file browser file list
|
|
| 2010-01-13 | ||
| 265. |
Remove the selected files from the disk
|
|
| 2010-01-13 |
Șterge fișierele selectate de pe disc
|
|
| 266. |
S_how hidden files
|
|
| 2010-01-13 |
Arată fișiere ascunse
|
|
| 267. |
Save All
|
|
| 2010-01-13 |
Salvează tot
|
|
| 268. |
Save Project _As
|
|
| 2010-01-13 |
Salvează proiect ca
|
|
| 270. |
Sh_ow human-readable file sizes
|
|
| 2010-01-13 |
Arată mărimi de fișiere inteligibile
|
|
| 2010-01-13 |
Arată marimi de fișiere inteligibile
|
|
| 277. |
_Copy CD
|
|
| 2010-01-13 |
_Copiază CD
|
|
| 279. |
_Format DVD±RW
|
|
| 2010-01-13 |
Ștergere DVD±RW
|
|
| 284. |
_Playlist
|
|
| 2010-01-13 |
Listă de redare
|
|
| 287. |
_Remove Selected Files
|
|
| 2010-01-13 |
Șterge Fișierele Selectate
|
|
| 288. |
_Save Project
|
|
| 2010-01-13 |
_Salvează Proiect
|
|
| 289. |
_Show File Browser
|
|
| 2010-01-13 |
<b>Arată Browser de fişiere</b>
|
|
| 290. |
_Tools
|
|
| 2010-01-13 |
Instrumen_te
|
|
| 291. |
_Window
|
|
| 2010-01-13 |
_Fereastră
|
|
