GnomeBaker

Browsing Romanian translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d min. %d sec. trecute - %d min. %d sec. rămase
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Piesa este prea mare pentru a încape în spaţiul rămas pe CD
Translated and reviewed by Adrian Fita
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
Fişierul [%s] la care se face referinţa în play_list nu poate fi importat deoarece nu există.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Spaţiu insuficient pe disc.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Fişierul selectat nu este un play_list suportat. Vă rugam selectaţi un fişier pls sau m3u.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Eroare la scrierea fişierului play_list.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de redare există deja.
Doriți să o înlocuiți?
Translated by George Silviu Enea
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Deschide
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Mută selecția _sus
Translated by George Silviu Enea
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Mută selecția _jos
Translated by George Silviu Enea
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/audioproject.c:851
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Fita, AlexB, Alexandru Bucur, Andrei Farcasanu, Bogdan PAUN, Doru Horișco, George Silviu Enea, Lasse Bang Mikkelsen, Razvan Gavril, ultra.