GnomeBaker

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

23.

English:

The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:115

24.

English:

Burning DVD image

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:120

25.

English:

Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:120

26.

English:

The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:163

27.

English:

Creating data CD image

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:180

28.

English:

Please wait while the data CD image is created.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:180

29.

English:

Burning data CD

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:186 ../src/burn.c:196

30.

English:

Please wait while the data is burned directly to CD.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:186

31.

English:

Please wait while the data disk image is created and then burned to CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:196

32.

English:

Appending to data CD

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/burn.c:221 ../src/burn.c:231

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Coone, Albert Peschar, Bjorn Heesakkers, Davy Cielen, Dick Tump, Eric Casteleijn, Hans Vermeersch, JW, Jacqvo, Jan Dante Meulemeester, Jurgen Gaeremyn, Naairda, Niels tijssen, Philippe Coolen, Pieter Eendebak, Rachid, S, Steffen Van Roosbroeck, Yves Janse, cjgall, ec, herman.vanderwal@lahd.nato.int, iGadget, itronic, koos, mutrax, warsocket.