Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 291 results
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d min %d sec gebruikt - %d min %d sec resterend
Translated by JW
Reviewed by iGadget
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Het nummer is te groot voor de beschikbare ruimte op de cd.
Translated by warsocket
Reviewed by Rachid
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
Het bestand [%s] waar de afspeel_lijst naar verwijst kon niet worden geïmporteerd omdat het niet bestaat.
Translated by Eric Casteleijn
Reviewed by iGadget
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Onvoldoende schijfruimte beschikbaar
Translated by Aaron Coone
Reviewed by Rachid
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Het geselecteerde bestand is geen ondersteunde afspeellijst. Selecteer een pls- of m3u-bestand.
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Wegschrijven van afspeel_lijst mislukt
Translated and reviewed by iGadget
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Afspeellijst bestaat al.
Wilt u deze vervangen?
Translated by iGadget
Reviewed by Rachid
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Openen
Translated by JW
Reviewed by iGadget
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Selectie naar_boven verplaatsen
Translated by ec
Reviewed by Rachid
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Selectie naar b_eneden verplaatsen
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../src/audioproject.c:851
110 of 291 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Coone, Albert Peschar, Bjorn Heesakkers, Davy Cielen, Dick Tump, Eric Casteleijn, Hans Vermeersch, JW, Jacqvo, Jan Dante Meulemeester, Jurgen Gaeremyn, Naairda, Niels tijssen, Philippe Coolen, Pieter Eendebak, Rachid, S, Steffen Van Roosbroeck, Yves Janse, cjgall, ec, herman.vanderwal@lahd.nato.int, iGadget, itronic, koos, mutrax, warsocket.