|
|
18.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Piste
|
|
Translated and reviewed by
Cedric Durmont
|
|
|
Suggestions: |
|
|
piste
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main by
Jonathan Ernst
|
|
|
Trace
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main by
Guilhem Bonnefille
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1127
|
|
|
19.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main by
Jérôme Dubois
|
|
|
À propos de...
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main by
Ozouli.SaLeH
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1144
|
|
|
20.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
|
|
CD Audio
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD audio
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Julien Hémono
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1175 ../gnomebaker.glade.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
Burning CD image
|
|
|
|
|
Gravure de l'image CD en cours
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gravure de l'image CD
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
|
|
|
22.
|
|
|
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
|
|
|
|
|
Veuillez patienter pendant que l'image CD que vous avez sélectionné est gravé sur CD.
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez attendre que l'image selectionnée soit gravée sur le CD.
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
|
|
|
23.
|
|
|
The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
|
|
|
|
|
Le fichier que vous avez sélectionné ne semble pas être une image d'un DVD. Voulez-vous réellement la graver sur un DVD?
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier que vous avez sélectionné ne semble pas être une image DVD. Voulez-vous vraiment le graver sur un DVD ?
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Julien Gascard
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:115
|
|
|
24.
|
|
|
Burning DVD image
|
|
|
|
|
Gravure de l'image DVD en cours
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gravure de l'image DVD
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:120
|
|
|
25.
|
|
|
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
|
|
|
|
|
Veuillez patienter pendant que l'image DVD que vous avez sélectionné est gravé sur CD.
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez attendre que l'image selectionnée soit gravée sur le DVD.
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
olive
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:120
|
|
|
26.
|
|
|
The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
|
|
|
|
|
Le fichier que vous avez sélectionné ne semble pas être une image CD. Voulez-vous vraim
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier que vous avez sélectionné ne semble pas être une image CD. Voulez-vous vraiment le graver sur un CD ?
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Julien Gascard
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:163
|
|
|
27.
|
|
|
Creating data CD image
|
|
|
|
|
Création d'image du CD de données en cours
|
|
Translated and reviewed by
joow
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Création de l'image du CD de données
|
|
|
French
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Julien Gascard
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:180
|
