|
|
137.
|
|
|
Show tracing information (useful when debugging)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostrando información de trazas (util para depurar fallos)
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Miguel Pérez Colino
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:43
|
|
|
138.
|
|
|
- GNOME CD/DVD burning application
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Aplicación de GNOME para grabar CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:52
|
|
|
139.
|
|
|
Loading preferences...
|
|
|
|
|
Cargando preferencias...
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:107
|
|
|
140.
|
|
|
Detecting devices...
|
|
|
|
|
Detectando dispositivos...
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
|
|
141.
|
|
|
Registering gstreamer plugins...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Registrando complementos de gstreamer...
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:117
|
|
|
142.
|
|
|
Loading GUI...
|
|
|
|
|
Cargando GUI...
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:122
|
|
|
143.
|
|
|
The plugin to handle a file of type %s is not installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El complemento para manejar un archivo del tipo %s no está instalado.
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Benzo
|
|
|
|
Located in
../src/media.c:497
|
|
|
144.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
predeterminado
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Francisco Durán
|
|
|
defecto
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Anahi Valdez
|
|
|
por omisión
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
SeeLook
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.c:71 ../src/preferences.c:72
|
|
|
145.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Jorge González
|
|
|
Nombre:
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Name
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
../src/prefsdlg.c:139
|
|
|
146.
|
|
|
Id
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Id
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Jorge González
|
|
|
Identificador
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
ID
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
../src/prefsdlg.c:154
|
