|
|
71.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
error desconocido
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error desconocido
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1491 ../src/devices.c:664
|
|
|
72.
|
|
|
Compilation exeeds the capacity or the remaining space of the disk
|
|
|
|
|
La compilación sobrepasa la capacidad o el espacio disponible en el disco
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compilación excede la capacidad o el espacio restante del disco
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1609
|
|
|
73.
|
|
|
Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.
|
|
|
|
|
Error importando sesión desde [%s]. Por favor verifique la configuración del dispositivo en las preferencias.
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1692
|
|
|
74.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Contenidos
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Índice general
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
Fuentes
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1862 ../src/dataproject.c:1949
../gnomebaker.glade.h:33
|
|
|
75.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Tamaño
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tamaño
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1885 ../src/dataproject.c:1895
../src/filebrowser.c:785 ../src/filebrowser.c:795
|
|
|
76.
|
|
|
Full Path
|
|
|
|
|
Ruta completa
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ruta Completa
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main by
Renatux
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1905
|
|
|
77.
|
|
|
Data DVD
|
|
|
|
|
DVD de datos
|
|
Translated and reviewed by
Yesid Hernandez
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:2078 ../gnomebaker.glade.h:38
|
|
|
78.
|
|
|
Data CD
|
|
|
preferences_get_int(GB_DATA_DISK_SIZE)
|
|
|
|
|
CD de datos
|
|
Translated and reviewed by
Yesid Hernandez
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:2084 ../gnomebaker.glade.h:37
|
|
|
79.
|
|
|
The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
|
|
|
|
|
No se encuentra el punto del montaje (ej./mnt/cdrom) para el dispositivo de grabación. Compruebe que éste tenga una entrada en /etc/fstab y después vaya a las preferencias y vuelva a escanear los dispositivos.
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se encuentra el punto del montaje (ej./media/cdrom) para el dispositivo de grabación. Compruebe que éste tenga una entrada en /etc/fstab y después vaya a las preferencias y vuelva a escanear los dispositivos.
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Miguel Pérez Colino
|
|
|
|
Located in
../src/devices.c:653
|
|
|
80.
|
|
|
Error mounting %s. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error montando %s.
%s |
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/devices.c:663
|
