GnomeBaker

Browsing Spanish (Colombia) translation

Series main
Template “gnomebaker”
Spanish (Colombia) (es_CO)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

157.

English:

Show output

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Mostrar progreso

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-09-23

Located in ../src/progressdlg.c:280 ../gnomebaker.glade.h:69

158.

English:

Hide output

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Ocultar resultado

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Ramón Ramos on 2005-12-27

Located in ../src/progressdlg.c:280

159.

English:

Elapsed time %s

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Tiempo transcurrido %s

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Benzo on 2006-02-09

Located in ../src/progressdlg.c:359

160.

English:

Completed

Current Spanish (Colombia):

Completado

Translated and reviewed by Jorge Alberto Becerra Sandoval on 2005-04-04

Suggestions:

Completa

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Administrator on 2010-03-17

Completado/a

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Julio Sánchez on 2005-09-08

Located in ../src/progressdlg.c:365

161.

English:

Failed

Current Spanish (Colombia):

Falló

Translated and reviewed by Jorge Alberto Becerra Sandoval on 2005-04-04

Suggestions:

Fallido

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Gimenez on 2022-11-29

Fallada

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Eduardo Parra on 2018-02-01

Located in ../src/progressdlg.c:375

162.

English:

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Jorge González on 2005-01-30

0 %

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Harald Sitter on 2012-06-22

100%

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Pablo Gonzalo del Campo on 2006-03-20

Located in ../src/project.c:73

163.

English:

_Burn

Current Spanish (Colombia):

_Grabar

Translated and reviewed by ofgomez on 2006-06-07

Suggestions:

Grabar

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Gonzalo L. Campos Medina on 2006-07-28

Gra_bar

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Jorge González on 2009-02-17

Located in ../src/project.c:112

164.

English:

Please select an image file to save to.

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Seleccione un archivo de imagen donde guardar.

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-02-18

Located in ../src/startdlg.c:108

165.

English:

CD/DVD Image files

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

Imagenes de CD/DVD

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Miguel Pérez Colino on 2006-02-18

Located in ../src/startdlg.c:130

166.

English:

<b>Reader</b>

Current Spanish (Colombia):

(no translation yet)

Suggestions:

<b>Lector</b>

Spanish gnomebaker in GnomeBaker main by Carlos L. González S. on 2006-09-04

Located in ../src/startdlg.c:195

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Alberto Becerra Sandoval, Yesid Hernandez, ofgomez.