|
|
51.
|
|
|
Formatting re-writeable DVD
|
|
|
|
|
Formateando DVD regrabable
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:413
|
|
|
52.
|
|
|
Please wait while the DVD is formatted.
|
|
|
|
|
Por favor espere mientras se formatea el DVD.
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor, espere mientras se formatea el DVD.
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:413
|
|
|
53.
|
|
|
Creating data DVD image
|
|
|
|
|
Creando una imagen de DVD de datos
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Crear una imagen de DVD de datos
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:433
|
|
|
54.
|
|
|
Please wait while the data DVD image is created.
|
|
|
|
|
Por favor espere mientras se crea la imagen del DVD de datos.
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:433
|
|
|
55.
|
|
|
Burning data DVD
|
|
|
|
|
Grabando DVD de datos
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:439
|
|
|
56.
|
|
|
Please wait while the data is burned directly to DVD.
|
|
|
|
|
Por favor espere mientras los datos son grabados directamente al DVD.
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor, espere mientras los datos son grabados directamente al DVD.
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Miguel Pérez Colino
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:439
|
|
|
57.
|
|
|
Appending to data DVD
|
|
|
|
|
Añadiendo al DVD de datos
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:458 ../src/burn.c:520
|
|
|
58.
|
|
|
Please wait while the data is appended directly to the DVD.
|
|
|
|
|
Por favor espere mientras los datos se añaden directamente al DVD.
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor, espere mientras los datos se añaden directamente al DVD.
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Miguel Pérez Colino
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:458 ../src/burn.c:520
|
|
|
59.
|
|
|
Verifying the disk content
|
|
|
|
|
Verificando el contenido del disco
|
|
Translated and reviewed by
ofgomez
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:485 ../src/execfunctions.c:1685
|
|
|
60.
|
|
|
%s of %s used. <b>Overburning</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s de %s utilizado. <b>Overburning</b>.
|
|
|
Spanish
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Miguel Pérez Colino
|
|
|
|
Located in
../src/cairofillbar.c:684
|
