[Legacy] GNOME Activity Journal

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “zeitgeist”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 59 results First • • • Last
9.
Error: Could not connect to D-Bus.
Errore: Impossibile connettere a D-Bus.
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:13
10.
Error: Zeitgeist service not running.
Errore: Zeitgesit non è in esecuzione.
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:18
11.
Notes
Note
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_tomboy.py:84 ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_tomboy.py:87
12.
Create New Note
Crea Nuova Nota
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_tomboy.py:89
13.
Make a new Tomboy note
Crea una nuova nota di Tomboy
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_tomboy.py:90
14.
Documents
Documenti
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_recent.py:169
15.
Other
Altro
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_recent.py:181
16.
Images
Immagini
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_recent.py:200
17.
Music
Musica
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_recent.py:210
18.
Videos
Video
Translated and reviewed by iBART
Located in ../zeitgeist/loggers/datasources/zeitgeist_recent.py:220
9 → 18 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Bagarotti, cyber5tar86, iBART.