[Legacy] GNOME Activity Journal

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 59 results
1.
Open Journal
Apri Registro
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist-trayicon:34
2.
GNOME Zeitgeist is a tool for easily browsing and finding files on your computer.
GNOME Zeitgeist è uno strumento per cercare e trovare file nel tuo computer.
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist-trayicon:114
3.
Stars
Stelle
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist-journal:44 ../zeitgeist-journal:93
4.
Journal
Registro
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist-journal:49
5.
Error: Could not load file: %s
Impossibile caricare il file: %s
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist-datahub:57
6.
Updating database with new %s items
Aggioramento database con il nuovo elemento %s
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist-datahub:83
7.
Type error logging item from "%s": %s
Tipo di errore di registrazione oggetto da "% s":% s
Translated by cyber5tar86 on 2009-07-29
Reviewed by Roberto on 2009-10-03
Located in ../zeitgeist-datahub:97
8.
Starting Zeitgeist service...
In avvio Zeitgeist...
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist-daemon:36
9.
Error: Could not connect to D-Bus.
Errore: Impossibile connettere a D-Bus.
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:13
10.
Error: Zeitgeist service not running.
Errore: Zeitgesit non è in esecuzione.
Translated and reviewed by iBART on 2009-07-15
Located in ../zeitgeist/shared/zeitgeist_dbus.py:18
110 of 59 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Bagarotti, cyber5tar86, iBART.