GNOME Gmail

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-gmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
25 → 34 of 47 results First • • • Last
25.
Configure Gnome Gmail for use with a Google App account.
Configurar o Gnome Gmail para o uso com uma conta do Google Apps.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:13
26.
Copyright 2010 - Dave Steele
Copyright 2010 - Dave Steele
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:14
27.
comment
comentário
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:15
28.
GNOME Gmail is not currently your Preferred Email Application. Would you like your emails to be sent using the Gmail web page?
O GNOME Gmail não é seu aplicativo de e-mail padrão no momento. Gostaria de enviar seus e-mails usando a página na internet do Gmail?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:16
29.
Don't ask again
Não perguntar novamente
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:17
30.
Don't change the Preferred Email Application
Não mudar o aplicativo de e-mail padrão
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:18
31.
Use GNOME Gmail for sending mail
Usar o GNOME Gmail para enviar e-mails
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:19
32.
Save IMAP password?
Salvar senha do IMAP?
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnome-gmail.schemas.in.h:1
33.
When checked, Gnome Gmail will save the IMAP password in the Gnome keyring. IMAP is used to upload file attachments to GMail.
Quando marcado, o Gnome Gmail salvará a senha do IMAP no chaveiro do Gnome. O IMAP é usado para enviar arquivos em anexo ao Gmail.
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnome-gmail.schemas.in.h:2
34.
Saved IMAP user name
Nome de usuário IMAP salvo
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnome-gmail.schemas.in.h:3
25 → 34 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Almeida, Tiago Hillebrandt.