Translation status

Owner: David Steele

Permissions

GNOME Gmail is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00  100.0% untranslated 47 47 5 5 0 2018-08-06 15:22:31 UTC 2018-08-06
Armenian 080.85  19.1489361702% translated  80.8510638298% untranslated 38 38 0 0 2011-05-20 09:03:01 UTC 2011-05-20 Serj Safarian
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-28 11:04:04 UTC 2012-03-28 Pablo Almeida
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Chinese (Simplified) 068.09  31.914893617% translated  68.085106383% untranslated 32 32 0 0 2011-03-26 03:45:03 UTC 2011-03-26 Lele Long
Chinese (Traditional) 040.43  59.5744680851% translated  40.4255319149% untranslated 19 19 0 0 2013-06-15 03:46:02 UTC 2013-06-15 Po-Chun Huang
Croatian 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2016-03-09 19:02:34 UTC 2016-03-09 gogo
Czech 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 2 2 0 2012-04-19 11:02:13 UTC 2012-04-19 milzou
Dakota 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Danish 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0 2010-11-14 04:19:57 UTC 2010-11-14
Dutch 100.00  100.0% untranslated 47 47 13 13 0 2011-08-25 12:04:10 UTC 2011-08-25
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-23 22:25:06 UTC 2013-06-23 Anthony Harrington
Estonian 080.85  19.1489361702% translated  80.8510638298% untranslated 38 38 0 0 2011-03-11 06:38:52 UTC 2011-03-11 lyyser
Finnish 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0 2010-11-14 04:20:00 UTC 2010-11-14
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-13 04:58:47 UTC 2012-01-13 mathdabomb
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-06-05 12:23:19 UTC 2017-06-05 Mauro Sbicego
Greek 100.00  100.0% untranslated 47 47 26 26 0 2013-06-06 08:56:29 UTC 2013-06-06
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Hungarian 053.19  46.8085106383% translated  53.1914893617% untranslated 25 25 0 0 2011-10-23 14:54:33 UTC 2011-10-23 Úr Balázs
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-26 07:41:06 UTC 2013-04-26 dhardiputra
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Italian 089.36  10.6382978723% translated  89.3617021277% untranslated 42 42 31 31 0 2010-12-07 10:04:36 UTC 2010-12-07 David Steele
Japanese 095.74  4.25531914894% translated  95.7446808511% untranslated 45 45 0 0 2011-01-05 09:02:28 UTC 2011-01-05 bigriver9
Lakota 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-06 03:43:10 UTC 2011-08-06 abuyop
Occitan (post 1500) 057.45  42.5531914894% translated  57.4468085106% untranslated 27 27 0 0 2016-04-08 19:14:07 UTC 2016-04-08 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Pashto 093.62  6.3829787234% translated  93.6170212766% untranslated 44 44 0 0 2011-10-26 00:29:37 UTC 2011-10-26 Said Marjan Zazai
Persian 059.57  40.4255319149% translated  59.5744680851% untranslated 28 28 0 0 2011-09-03 23:21:12 UTC 2011-09-03 Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-27 13:47:10 UTC 2011-06-27 Michał Ćwikliński
Portuguese 014.89  85.1063829787% translated  14.8936170213% untranslated 7 7 0 0 2011-05-15 13:08:49 UTC 2011-05-15 Almufadado
Romanian 061.70  38.2978723404% translated  61.7021276596% untranslated 29 29 21 21 0 2011-01-06 20:39:14 UTC 2011-01-06 Daniel Șerbănescu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-16 11:36:23 UTC 2012-01-16 Sergey Basalaev
Serbian 095.74  4.25531914894% translated  95.7446808511% untranslated 45 45 0 0 2016-12-20 04:07:51 UTC 2016-12-20 Мирослав Николић
Sinhalese 100.00  100.0% untranslated 47 47 47 47 0 2014-06-10 05:47:50 UTC 2014-06-10
Spanish 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 28 28 0 2010-12-18 12:32:05 UTC 2010-12-18 Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-24 01:09:33 UTC 2011-06-24 __a
Tamil 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-30 04:48:39 UTC 2010-12-30 David Steele
Tamil (Sri-Lanka) 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-19 19:35:42 UTC 2010-12-19 Jackseen Jeyaluck
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Turkish 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-15 05:37:25 UTC 2010-12-15 David Steele
Ukrainian 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2011-05-14 09:13:24 UTC 2011-05-14 Dave Steele
Uyghur 100.00  100.0% untranslated 47 47 9 9 0 2015-10-07 07:17:06 UTC 2015-10-07
Vietnamese 017.02  82.9787234043% translated  17.0212765957% untranslated 8 8 0 0 2010-12-07 10:05:52 UTC 2010-12-07 David Steele
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 47 47 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated