GNOME Gmail

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-gmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 47 results First • • • Last
14.
Gnome Gmail
Gnome Gmail
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:1 ../gnome-gmail.desktop.in.h:1
15.
Enter your Gmail credentials
for the file upload
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Coloque suas credenciais do Gmail
para o envio de arquivos
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:2
16.
Your Gmail user name, without the '@gmail.com' part
Seu nome de usuário do Gmail, sem a parte "@gmail.com"
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:4
17.
User Name
Nome de usuário
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:5
18.
Your Gmail password
Sua senha do Gmail
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:6
19.
Password
Senha
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:7
20.
The mail account name (e.g. 'joe', for the mail account 'joe@gmail.com')
O nome da conta de e-mail (ex.: "joão" para a conta de e-mail "joao@gmail.com")
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:8
21.
Enter the password for the mail account
Digite a senha da conta de e-mail
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:9
22.
Remember Password
Lembrar senha
Translated by Pablo Almeida
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:10
23.
Remember the Google Account password in the Gnome keychain.
Lembrar a senha da Conta do Google no chaveiro do Gnome.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gnomegmail.glade.h:11
14 → 23 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Almeida, Tiago Hillebrandt.