|
|
55.
|
|
|
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
参数"%u"(如同"%s")的格式指定在"%s"中不存在
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348
src/format-gcc-internal.c:627 src/format-java-printf.c:580
src/format-javascript.c:355 src/format-kde.c:223 src/format-librep.c:312
src/format-lua.c:228 src/format-pascal.c:396 src/format-perl.c:582
src/format-php.c:348 src/format-qt.c:173 src/format-smalltalk.c:147
src/format-tcl.c:390
|
|
|
57.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same
|
|
|
|
|
参数 %3$u 的指定格式在“%1$s”和“%2$s”中不同
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:540 src/format-boost.c:648 src/format-c.c:146
src/format-elisp.c:379 src/format-gcc-internal.c:658
src/format-gfc-internal.c:372 src/format-java-printf.c:611
src/format-javascript.c:389 src/format-librep.c:343 src/format-lua.c:242
src/format-pascal.c:427 src/format-perl.c:613 src/format-php.c:379
src/format-python.c:527 src/format-ruby.c:959 src/format-tcl.c:421
|
|
|
94.
|
|
|
a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
参数{%u}(如同"%s")的格式指定在"%s"中不存在
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:746
|
|
|
96.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same
|
|
|
|
|
参数 {%3$u} 在“%1$s”和“%2$s”中的格式指定不相同
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:777
|
|
|
107.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
|
|
|
|
|
“%s”和“%s”中的格式指定符不同
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
|
|
|
108.
|
|
|
format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'
|
|
|
|
|
“%s”中的格式指定符不是“%s”格式指定符的子集
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:3493 src/format-scheme.c:3415
|
|
|
114.
|
|
|
format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
|
|
|
|
|
“%s”中的格式指定符需要元组，而“%s”中的格式指定符需要映射
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:437
|
|
|
115.
|
|
|
a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
参数"%s"(如同"%s")的格式指定在"%s"中不存在
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:460 src/format-ruby.c:898 src/format-sh.c:297
|
|
|
116.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same
|
|
|
|
|
“%s”和“%s”中对参数“%s”的格式指定不同
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/format-python.c:494 src/format-ruby.c:929
|
|
|
290.
|
|
|
Input file interpretation: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
输入文件的解释：
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1034 src/xgettext.c:1101
|
