|
466.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] URL FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Uso: %s [OPÇÃO] URL ARQUIVO
|
|
|
Suggested by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:173
|
|
472.
|
|
|
timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
tempo esgotado.
|
|
|
Suggested by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:302
|
|
481.
|
|
|
failed to create directory "%s "
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
falha ao criar o diretório "%s "
|
|
|
Suggested by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
src/write-csharp.c:708
|
|
482.
|
|
|
compilation of C# class failed, please try --verbose
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
compilação de classe C# falhou, por favor tente --verbose
|
|
|
Suggested by
Bruno Morais
|
|
|
|
Located in
src/write-csharp.c:771
|
|
483.
|
|
|
compilation of C# class failed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
compilação de classe C# falhou
|
|
|
Suggested by
Bruno Morais
|
|
|
|
Located in
src/write-csharp.c:773
|
|
484.
|
|
|
not a valid Java class name: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
não é um nome de classe Java válido: %s
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
src/write-java.c:1096
|
|
486.
|
|
|
compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
compilação de classe Java falhou, por favor tente definir $JAVAC
|
|
|
Suggested by
Bruno Morais
|
|
|
|
Located in
src/write-java.c:1219
|
|
532.
|
|
|
%s :%d : missing number after #
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s :%d : faltando número após #
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/x-rst.c:180
|
|
543.
|
|
|
-L, --language=NAME recognise the specified language
(C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,
JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
-L, --language=NAME reconhece a linguagem especificada
(C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,
JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:855
|
|
553.
|
|
|
(only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
(somente as linguagens C, C++, ObjectiveC, Shell,
Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)
|
|
|
Suggested by
Tiago Sássi
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:890 src/xgettext.c:897
|