|
|
1.
|
|
|
Usage: [tab]gestikk [-c] [-q] [-d] 
[tab]-c : launch configuration applet
[tab]-q : don't print this
[tab]-d : Debug Mode |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gestikk.py:34
|
|
|
2.
|
|
|
gestikk - version %s
|
|
|
|
|
gestikk - wersja %s
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk.py:43
|
|
|
3.
|
|
|
Please DO NOT quit gestikk using CTRL+C, this will quit all child processes.
|
|
|
|
|
Proszę NIE zamykać gestikk przy użyciu CTRL+C, zamknie to wszystkie procesy potomne.
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk.py:45
|
|
|
4.
|
|
|
No function named '%s'
|
|
|
|
|
Brak funkcji o nazwie '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk/condparse.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid function result: '%s'
|
|
|
|
|
Nieprawidłowy wynik funkcji: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk/condparse.py:153
|
|
|
6.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
Funkcja
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:74
|
|
|
7.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Wartość
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:75
|
|
|
8.
|
|
|
The condition is not fulfilled!
|
|
|
|
|
Warunek nie zostanie spełniony!
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
The condition is fulfilled!
|
|
|
|
|
Warunek jest spełniony!
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Hiding gestikk
|
|
|
|
|
Ukrywanie gestikk
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:106
|
