gestikk

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “gestikk”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
gestikk will now be hidden.
It'll be back and refresh in 5 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gestikk zal nu verborgen worden.
Het zal binnen 5 seconden terugkomen en verversen.
Translated and reviewed by Christopher
Located in gestikk/start_config.py:107
12.
A parsing error occured!
Er is een parsing fout opgetreden!
Translated and reviewed by Christopher
Located in gestikk/start_config.py:125
13.
Draw the gesture (big one!) in the window while pressing the right mouse button.
Teken het (grote) gebaar in het scherm terwijl u de rechtermuisknop ingeduwd houdt.
Translated and reviewed by Christopher
Located in gestikk/start_config.py:320
14.
gestikk
gestikk
Translated and reviewed by Christopher
Located in gestikk/start_config.py:323 gestikk.glade:573 gestikk.glade:646 gestikk.glade:752 gestikk.glade:871
15.
Unfortunately the gestures don't match.
Try again please!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Helaas komen de gebaren niet overeen.
Probeer het alsjeblieft nog eens!
Translated and reviewed by Joram Pereira
Located in gestikk/start_config.py:345
16.
That was too fast.
Please do it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dat was te snel.
Doe het alsjeblieft nog een keer.
Translated and reviewed by Joram Pereira
Located in gestikk/start_config.py:386
17.
Now again please so that I can see,
if you misdrawed it :-)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu graag zodat ik het kan zien,
wanneer het mislukt is :-)
Translated and reviewed by Joram Pereira
Located in gestikk/start_config.py:393
18.
Gesture
Muis beweging
Translated and reviewed by ubby
Located in gestikk/start_config.py:446
19.
Condition
Voorwaarde
Translated and reviewed by ubby
Located in gestikk/start_config.py:447
20.
Action
Actie
Translated and reviewed by Joram Pereira
Located in gestikk/start_config.py:448
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Christopher, Joram Pereira, ubby.