|
12.
|
|
|
A parsing error occured!
|
|
|
|
E' occorso un errore di parsing
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:125
|
|
13.
|
|
|
Draw the gesture (big one!) in the window while pressing the right mouse button.
|
|
|
|
Disegna la gesture (grande!) nella finestra mentre tieni premuto il tasto destro del mouse.
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:320
|
|
14.
|
|
|
gestikk
|
|
|
|
gestikk
|
|
Translated and reviewed by
Massimiliano La Gala
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:323 gestikk.glade:573 gestikk.glade:646
gestikk.glade:752 gestikk.glade:871
|
|
15.
|
|
|
Unfortunately the gestures don't match.
Try again please!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sfortunatamente le gesture non sono uguali.
Prova di nuovo!
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:345
|
|
16.
|
|
|
That was too fast.
Please do it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Era troppo veloce.
Ripeti dall'inizio.
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:386
|
|
17.
|
|
|
Now again please so that I can see,
if you misdrawed it :-)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ora ripetilo in modo che possa vedere
se lo hai disegnato in modo errato :-)
|
|
Translated and reviewed by
Massimiliano La Gala
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:393
|
|
18.
|
|
|
Gesture
|
|
|
|
Gesture
|
|
Translated by
Squall77it
|
|
Reviewed by
Lorenzo
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:446
|
|
19.
|
|
|
Condition
|
|
|
|
Condizione
|
|
Translated and reviewed by
Massimiliano La Gala
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:447
|
|
20.
|
|
|
Action
|
|
|
|
Azione
|
|
Translated and reviewed by
Massimiliano La Gala
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:448
|
|
21.
|
|
|
Defines the threshold value. A higher value means higher error-tolerance.
|
|
|
|
Definisce il valore di soglia. Un valore alto indica una maggiore tolleranza agli errori.
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:458
|