gestikk

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gestikk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 84 results First • • • Last
7.
Value
Valor
Translated and reviewed by elfrench
Located in gestikk/start_config.py:75
8.
The condition is not fulfilled!
¡La condición no se cumple!
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in gestikk/start_config.py:88
9.
The condition is fulfilled!
¡La condición se cumple!
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in gestikk/start_config.py:88
10.
Hiding gestikk
Ocultar gestikk
Translated and reviewed by elfrench
Located in gestikk/start_config.py:106
11.
gestikk will now be hidden.
It'll be back and refresh in 5 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gestikk será ocultado
volverá y se actualizará en 5 segundos.
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in gestikk/start_config.py:107
12.
A parsing error occured!
se ha producido un error
Translated and reviewed by elfrench
Located in gestikk/start_config.py:125
13.
Draw the gesture (big one!) in the window while pressing the right mouse button.
Dibuje el gesto (en grande) en el interior de la ventana, presionando el botón derecho de su ratón.
Translated and reviewed by elfrench
Located in gestikk/start_config.py:320
14.
gestikk
gestikk
Translated and reviewed by elfrench
Located in gestikk/start_config.py:323 gestikk.glade:573 gestikk.glade:646 gestikk.glade:752 gestikk.glade:871
15.
Unfortunately the gestures don't match.
Try again please!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lamentablemente los gestos no coinciden.
¡Vuelva a intentarlo!
Translated and reviewed by elfrench
Located in gestikk/start_config.py:345
16.
That was too fast.
Please do it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha ido muy rápido.
Intente nuevamente.
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in gestikk/start_config.py:386
7 → 16 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Federico Vera, Paco Molinero, elfrench, mncarbone.