Browsing Italian translation

194203 of 258 results
194.
The Narrow Way
La Via Stretta
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:52
195.
To put it simply, stay on the path or you lose! It's hard to see where you're going, there's trees in your way, and the herrings are hard to get. Good luck, you'll need it!
Per dirla semplicemente rimani sul percorso o perderai! È difficile vedere dove stai andando, ci sono alberi sul tuo percorso, e le arringhe sono difficili da ottenere. Buona fortuna, ti servirà!
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:53
196.
Hamburger Hill
Collina Dell'Hamburger
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:54
197.
Hamburger Hill is steep, narrow, twisty, lumpy, icy, and rocky, with a few trees right in your way!
La Collina Dell'Hamburger è ripida, stretta, contorta, grumosa, ghiacciata e rocciosa, con alcuni alberi nel tuo cammino!
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:55
198.
Who Says Penguins Can't Fly?
Chi Lo Dice Che I Pinguini Non Possono Volare?
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:56
199.
It'll be tough collecting herrings at speeds over 200, so try to brake whenever possible to get the required herring.
Sarà tosto collezionare arringhe a velocità oltre a 200, quindi prova a frenare quando possibile per ottenere l'arringa richiesta.
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:57
200.
Snow Valley
Valle Innevata
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:58
201.
Snow Valley is a relatively flat, and very fast course. You'll find a few herrings very difficult to get if you're going for a perfect score! Watch your speed in certain areas to get the most herrings!
La Valle Innevata è un percorso relativamente piatto e molto veloce. Troverai poche arringhe molto difficili da ottenere se stai cercando un punteggio perfetto! Guarda la tua velocità in certe aree per ottenere il maggior numero possibile di arringhe!
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:59
202.
Ski Jump
Salto Con Gli Sci
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:60
203.
Steering will be unnecessary, just line yourself up and reap the rewards. Rememember, acceleration will slow you down after a while.
Curvare non sarà necessario, solamente allineati e ottieni le ricompense. Ricorda, l'accelerazione ti rallenterà dopo un pò
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in po/levelinfo:61
194203 of 258 results

This translation is managed by Remus, assigned by Extreme Tux Racer.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale_B, Andrea Micheloni, Avoledo Marco, Biagio Marino, Daniele Sapino, Devid Antonio Filoni, Francesco de Virgilio, Gianfranco, Guybrush88, Jacopo A, Lucio Pileggi, Luigi Muzii, Mariano Macchi, Minasss, Nicola Piovesan, Nikopol, Paweł Drewniak, Pietrao, Riccardo Vianello, Stefano Candori, Ulrich Gero, bertu, franz, gnuckx, ost, spectrum.