Translation status

This template contains translatable menu items, in-game messages, credits and course descriptions.
You are all free (and encouraged) to translate!

Please contact Paweł Drewniak (https://www.launchpad.net/~woody) if you want to become a translation maintainer for a language.

Owner: Extreme Tux Racer Team

Permissions

Extreme Tux Racer is translated by Extreme Tux Racer with Structured permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 023.64  76.3565891473% translated  23.6434108527% untranslated 61 61 1 1 0 2009-12-11 17:34:50 UTC 2009-12-11 Spartak Parisi Korce
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-17 17:15:51 UTC 2010-02-17 Ahmed Mohammed
Asturian 089.15  10.8527131783% translated  89.1472868217% untranslated 230 230 1 1 0 2011-02-18 10:13:15 UTC 2011-02-18 ASTUR2000
Azerbaijani 093.41  6.58914728682% translated  93.4108527132% untranslated 241 241 0 0 2014-09-01 11:00:20 UTC 2014-09-01 Nicat Məmmədov
Basque 063.18  36.8217054264% translated  63.1782945736% untranslated 163 163 0 0 2010-01-19 10:49:08 UTC 2010-01-19 Oier Mees
Bengali 093.02  6.97674418605% translated  93.023255814% untranslated 240 240 0 0 2009-03-12 14:26:09 UTC 2009-03-12 Deepon saha
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-01-30 03:16:43 UTC 2009-01-30 Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-22 13:09:34 UTC 2009-06-22 Thiago Negri
Breton 091.86  8.13953488372% translated  91.8604651163% untranslated 237 237 0 0 2008-07-29 20:33:27 UTC 2008-07-29 Ronan Le Déroff
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-02 12:41:35 UTC 2009-02-02 Plamen Atanasov
Catalan 098.06  1.93798449612% translated  98.0620155039% untranslated 253 253 183 183 0 2008-11-15 08:29:50 UTC 2008-11-15 eduard
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Chinese (Hong Kong) 091.86  8.13953488372% translated  91.8604651163% untranslated 237 237 0 0 2011-02-12 18:34:24 UTC 2011-02-12 Johnny Tong
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-01-30 13:36:46 UTC 2010-01-30 Zeta-GSY
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-11-29 17:58:28 UTC 2017-11-29 Pavel Borecki
Dakota 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Danish 015.50  84.496124031% translated  15.503875969% untranslated 40 40 0 0 2009-12-28 13:32:11 UTC 2009-12-28 nanker
Dutch 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2009-04-27 04:08:58 UTC 2009-04-27 Tae-Wong SEO
English (Australia) 095.74  4.26356589147% translated  95.7364341085% untranslated 247 247 2 2 0 2009-08-14 23:31:14 UTC 2009-08-14 Chris Baier
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-13 18:33:23 UTC 2009-03-13 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-04 14:29:36 UTC 2009-11-04 Alex Denvir
Esperanto 061.24  38.7596899225% translated  61.2403100775% untranslated 158 158 7 7 0 2013-05-01 13:14:24 UTC 2013-05-01 Martin Bodin
Estonian 044.19  55.8139534884% translated  44.1860465116% untranslated 114 114 1 1 0 2009-05-01 06:58:33 UTC 2009-05-01 Eraser
Faroese 093.02  6.97674418605% translated  93.023255814% untranslated 240 240 0 0 2010-06-12 15:23:11 UTC 2010-06-12 Gunleif Joensen
Filipino 095.74  4.26356589147% translated  95.7364341085% untranslated 247 247 8 8 0 2008-09-07 01:25:45 UTC 2008-09-07 Cindy Trinidad
Finnish 020.16  79.8449612403% translated  20.1550387597% untranslated 52 52 30 30 0 2009-10-24 18:51:04 UTC 2009-10-24 Lauri Niskanen
French 000.00  100.0% translated 0 46 46 0 2009-03-18 16:59:13 UTC 2009-03-18 nicolas
Frisian 086.82  13.1782945736% translated  86.8217054264% untranslated 224 224 0 0 2011-03-24 20:27:13 UTC 2011-03-24 Sense Egbert Hofstede
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-23 00:47:25 UTC 2011-04-23 Ettore Atalan
Greek 054.26  45.7364341085% translated  54.2635658915% untranslated 140 140 3 3 0 2012-11-03 06:00:22 UTC 2012-11-03 tzem
Gujarati 099.22  0.77519379845% translated  99.2248062016% untranslated 256 256 0 0 2009-01-10 17:29:43 UTC 2009-01-10 ભાવિન દોશી
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Hebrew 022.48  77.519379845% translated  22.480620155% untranslated 58 58 0 0 2009-11-11 13:39:37 UTC 2009-11-11 Liel Fridman
Hindi 089.92  10.0775193798% translated  89.9224806202% untranslated 232 232 28 28 0 2008-08-15 08:40:38 UTC 2008-08-15 hundredrabh
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-04-30 08:49:53 UTC 2009-04-30 dongatto
Icelandic 058.53  41.4728682171% translated  58.5271317829% untranslated 151 151 0 0 2009-02-12 02:18:59 UTC 2009-02-12 Baldur
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-13 15:32:38 UTC 2010-01-13 Arief Setiadi Wibowo
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Irish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 12:42:55 UTC 2009-11-18 Seanan
Italian 008.14  91.8604651163% translated  8.13953488372% untranslated 21 21 52 52 0 2008-08-31 07:21:24 UTC 2008-08-31 spectrum
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-09 20:51:44 UTC 2010-07-09 Tae-Wong SEO
Javanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-19 17:25:03 UTC 2009-02-19 Arief Setiadi Wibowo
Kannada 087.98  12.015503876% translated  87.984496124% untranslated 227 227 6 6 0 2009-11-18 01:11:15 UTC 2009-11-18 VAC
Kirghiz 063.57  36.4341085271% translated  63.5658914729% untranslated 164 164 0 0 2013-03-10 05:00:14 UTC 2013-03-10 SimpleLeon
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-21 19:59:35 UTC 2009-05-21 Tae-Wong SEO
Kurdish 078.68  21.3178294574% translated  78.6821705426% untranslated 203 203 0 0 2008-11-03 23:56:47 UTC 2008-11-03 simurg56
Lakota 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Latvian 091.47  8.52713178295% translated  91.4728682171% untranslated 236 236 1 1 0 2008-07-19 10:51:22 UTC 2008-07-19 Kristaps
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-03 11:15:10 UTC 2009-10-03 Mantas Kriaučiūnas
Lojban 096.12  3.87596899225% translated  96.1240310078% untranslated 248 248 1 1 0 2011-12-21 12:31:40 UTC 2011-12-21 Sebastian Fröjd
Low German 082.95  17.0542635659% translated  82.9457364341% untranslated 214 214 1 1 0 2009-07-16 09:33:35 UTC 2009-07-16 codingfreak
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-30 00:52:51 UTC 2009-11-30 Tae-Wong SEO
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-13 00:23:46 UTC 2011-12-13 abuyop
Malayalam 059.30  40.6976744186% translated  59.3023255814% untranslated 153 153 1 1 0 2008-10-01 11:49:24 UTC 2008-10-01 Jesse P Francis
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-05-28 13:51:05 UTC 2009-05-28 Tae-Wong SEO
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-27 04:26:15 UTC 2009-04-27 Tae-Wong SEO
Occitan (post 1500) 084.88  15.1162790698% translated  84.8837209302% untranslated 219 219 0 0 2016-10-05 07:27:31 UTC 2016-10-05 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Persian 100.00  100.0% untranslated 258 258 8 8 0 2008-06-04 23:43:55 UTC 2008-06-04
Polish 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2017-05-09 13:42:05 UTC 2017-05-09 Michał Trzebiatowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-12 23:14:00 UTC 2009-07-12 Sudoeste
Punjabi 093.02  6.97674418605% translated  93.023255814% untranslated 240 240 0 0 2009-05-26 20:22:58 UTC 2009-05-26 Harjit
Romanian 001.55  98.4496124031% translated  1.5503875969% untranslated 4 4 4 4 0 2009-07-24 08:21:14 UTC 2009-07-24 Ic3-T
Russian 000.00  100.0% translated 0 15 15 0 2013-06-23 05:43:53 UTC 2013-06-23 Pehat
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-01-27 05:31:53 UTC 2016-01-27 Мирослав Николић
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-19 15:10:37 UTC 2011-07-19 Filip Lintner
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-25 22:22:22 UTC 2010-06-25 Domen Knez
Spanish 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2012-11-15 01:57:50 UTC 2012-11-15 Victor Herrero
Swahili 091.47  8.52713178295% translated  91.4728682171% untranslated 236 236 0 0 2009-03-05 07:15:19 UTC 2009-03-05 Emanuel Feruzi
Swedish 043.80  56.2015503876% translated  43.7984496124% untranslated 113 113 127 127 0 2017-05-09 13:27:41 UTC 2017-05-09 Jonatan Nyberg
Tamil 080.23  19.7674418605% translated  80.2325581395% untranslated 207 207 0 0 2009-12-18 16:41:12 UTC 2009-12-18 Kishore Kumar
Tatar 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-09 09:49:47 UTC 2010-01-09 Корбанов Динар
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-21 09:40:01 UTC 2009-05-21 moulali.p
Thai 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 86 86 18 18 0 2008-09-23 14:32:39 UTC 2008-09-23 Manatsawin Hanmongkolchai
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-08 22:07:33 UTC 2013-06-08 Furkan KARA
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-04 20:23:02 UTC 2012-01-04 Сергій Дубик
Welsh 014.73  85.2713178295% translated  14.7286821705% untranslated 38 38 3 3 0 2009-12-22 11:30:05 UTC 2009-12-22 Cadan ap Tomos
Xhosa 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0 2008-07-10 15:56:39 UTC 2008-07-10
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 258 258 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated