Translations by Guybrush88
Guybrush88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 232. |
Keep your speed down to collect herring. You have plenty of time, so don't rush things.
|
|
| 2008-08-10 |
Vai piano e prendi tutte le arringhe. Hai tutto il tempo, quindi non saltare le cose.
|
|
| 233. |
Twisty Slope
|
|
| 2008-08-10 |
Discesa Contorta
|
|
| 234. |
Tight twists make grabbing herring difficult. Hard turns and not too much braking will lead you to victory.
|
|
| 2008-08-10 |
Contorcimenti stretti rendono difficile il raccogliere le arringhe. Curve dure e non molte frenate ti condurranno alla vittoria
|
|
| 235. |
The Niehoff Experience
|
|
| 2008-08-10 |
L'Esperienza Niehoff
|
|
| 236. |
Search, Search, Search
|
|
| 2008-08-10 |
Cerca, Cerca, Cerca
|
|
| 237. |
Mountains and Hills
|
|
| 2008-08-10 |
Montagne e Colline
|
|
| 238. |
The Final Challenge
|
|
| 2008-08-10 |
La Sfida Finale
|
|
| 242. |
Your task: Find the hidden valleys and the ten groups of dead trees. Look around, the ways are not easy to find.
|
|
| 2008-08-10 |
Il tuo compito: Trova le valli nascoste e i dieci gruppi di alberi morti. Guardati intorno, le strade non sono facili da trovare
|
|
| 243. |
Chinese Wall
|
|
| 2008-08-10 |
Muraglia Cinese
|
|
| 246. |
A very dangerous path along the mountains. Warning: The course is very difficult and there are some situations where you can get stuck.
|
|
| 2008-08-10 |
Un cammino molto pericoloso tra le montagne. Attenzione: Questo percorso è molto difficile e ci sono alcune situazioni in cui puoi rimanere bloccato.
|
|
| 248. |
To reach the finish you must pass several frozen lakes. Watch your speed on the ice - there are some dangerous corners.
|
|
| 2008-08-10 |
Per raggiungere la fine devi passare numerosi laghi ghiacciati. Osserva la tua velocità sul ghiaccio - ci sono alcuni angoli pericolosi
|
|
| 252. |
Can you find your way through the icy, dangerous mountains. I doubt it.
|
|
| 2008-08-10 |
Potrai trovare la tua strada attraverso le montagne ghiacciate e pericolose? Ne dubito.
|
|
| 253. |
Wild Mountains
|
|
| 2008-08-10 |
Montagne Selvagge
|
|
