|
|
17.
|
|
|
Add new contact (Alt+A)
|
|
|
|
|
Додати новий контакт (Alt+A)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Add_new_contact
|
|
|
18.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Cancel
|
|
|
19.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Cancel_
|
|
|
20.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Копіювати
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
ClipboardPopupMenu.Copy
|
|
|
21.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
Вирізати
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
ClipboardPopupMenu.Cut
|
|
|
22.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
Вставити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
ClipboardPopupMenu.Paste
|
|
|
23.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
|
&Закрити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Close_
|
|
|
24.
|
|
|
Available options:
|
|
|
|
|
Доступні параметри:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.available_options
|
|
|
25.
|
|
|
Print debugging output. Possible modes are: 
* {0} - program debugging. Default choice when no mode specified.
* {1} - network debugging. Prints HTTP headers, all redirects, etc.
* {2} - {0} and {1} modes combined. Also prints webpage contents (lots of output). |
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показати дані налагодження. Можливі режими:
* {0} - налагодження програми. Типовий вибір, якщо режим не вказаний.
* {1} - налагодження мережі. Показує заголовки HTTP, всі переадресації тощо.
* {2} - комбінація режимів {0} та {1}. Також показує вміст веб-сторінки (багато даних). |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.debug
|
|
|
26.
|
|
|
debug mode
|
|
|
|
|
режим налагодження
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
CommandLineParser.debugMode
|
