Details for Ukrainian translation

Translation file details

  • Ukrainian
Sergiy Gavrylov
For: trunk
Translation policy: Open
Plural forms: 3
Plural expression:
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Template description:
These are translations of the development tree of Esmska. Please note that the exact structure of translations must be preserved (all HTML, etc). '&' character is used for mnemonics (shortcut keys), for example "&About". Text variables like "{0}" must also stay intact. If you want to translate Esmska regularly, please subscribe to the Atom feed of Esmska announcements. You will be noticed every time before a new version is released.


Messages: 411
Translated: 166 (40.3892944039%)
Untranslated: 245 (59.6107055961%)
Shared between Ubuntu and upstream: 166 (40.3892944039%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Sergiy Gavrylov

059.61  40.3892944039% translated  59.6107055961% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: