Esmska

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “esmska”
  3. Spanish (es)
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
218.
The recipient number is either not supported by this gateway or it is wrongly formatted (maybe it''s not written in an international format?). Fix the recipient and then try to send the message again. If problems persist, visit <a href="{0}">{0}</a> and find out why the gateway keeps rejecting the recipient number.
 
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
(no translation yet)
Located in GatewayProblem.WRONG_NUMBER.help
219.
You have entered a wrong sender signature (a number or a name).<br>
Your sender number: {0}<br>
Your sender name: {1}
 
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in GatewayProblem.WRONG_SIGNATURE
220.
The sender number or the sender name is in wrong format (maybe the number is not in an international format?). Visit <a href="{0}">the gateway configuration</a> and fix the problem, then try to send the message again. If problems persist, visit <a href="{1}">{1}</a> and find out why the gateway keeps rejecting your signature.
 
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
(no translation yet)
Located in GatewayProblem.WRONG_SIGNATURE.help
291.
<html>
<h2>No gateways can be found!</h2>
The program is useless without gateways. The cause of the problem may be:<br>
<ul>
<li>Your program is incorrectly installed and some of the files<br>
are missing or are corrupted. Try to download it again.</li>
<li>The operating system has wrongly set the program path.<br>
Instead of clicking on <i>esmska.jar</i> try to run the program rather using<br>
the <i>esmska.sh</i> file (in Linux, etc) or the <i>esmska.exe</i> (in Windows).</li>
</ul>
The program will now attempt to download the gateways from the Internet.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in MainFrame.no_gateways
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso E. Romero, Carlos Alberto Ospina, DiegoJ, Federico Vera, Javier Acuña Ditzel, Jonay, Josué Arce, Juan Miguel Boyero Corral, LinuxNerdo, Luis Arturo, Miguel Zilli, Victor Vargas, mordorq3.