Browsing Spanish translation

110 of 14 results
53.
<html>
Will request sending of a delivery report of the message.<br>
The report will come to the phone number of the sender.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.demandDeliveryReportCheckBox.toolTipText
68.
<html>Username needed for logging in to the gateway.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.loginField.toolTipText
73.
<html>The password belonging to the username.<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.passwordField.toolTipText
85.
Sender name to prepend to the message.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.senderNameTextField.toolTipText
87.
<html>Sender number in an international format (starting with '+' sign).<br>
<br>
If this field is disabled then this feature is not supported<br>
by the selected gateway.</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ConfigFrame.senderNumberTextField.toolTipText
171.
Sent messages history (date, recipient name, recipient number, gateway, message text, sender name, sender number, message id)
(no translation yet)
Located in ExportManager.history
173.
SMS queue to be sent (recipient name, recipient number, gateway, message text, message ID)
(no translation yet)
Located in ExportManager.sms_queue
203.
The gateway either requires a certain interval you need to wait before sending subsequent message, or it limits the number of messages that can be sent in a certain timeperiod. The rules are probably described on the gateway website <a href="{0}">{0}</a>.
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
(no translation yet)
Located in GatewayProblem.LIMIT_REACHED.help
209.
This gateway unfortunately hasn''t provided any explanation why your message was rejected. That means the problem can be caused by anything (unsupported recipient number, too long message text, etc.). You can visit <a href="{0}">{0}</a> and try to send your message manually, maybe you''ll learn more information.
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
(no translation yet)
Located in GatewayProblem.NO_REASON.help
215.
This gateway requires registration, otherwise you can''t send messages through it. Visit <a href="{0}">{0}</a> and find out how to register or log in. Make sure logging in works. Then fill in the login credentials in <a href="{1}">the gateway preferences</a>.
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
(no translation yet)
Located in GatewayProblem.WRONG_AUTH.help
110 of 14 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alfonso E. Romero, Carlos Alberto Ospina, DiegoJ, Federico Vera, Javier Acuña Ditzel, Jonay, Josué Arce, Juan Miguel Boyero Corral, LinuxNerdo, Luis Arturo, Miguel Zilli, Victor Vargas, mordorq3.