|
|
401.
|
|
|
A small donation is one of the options how to support future program development.
|
|
|
#Write the tip as short as possible
|
|
|
|
|
Malý finanční příspěvek je jedna z možností, jak podpořit další vývoj programu.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Tip.donation
|
|
|
402.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
#Provide names and contacts to translators
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
Located in
Translators
|
|
|
403.
|
|
|
<html> 
<h2>Ooops! An error has occurred!</h2>
A program error has been detected. Please visit program homepage:<br>
<br>
<a href="{0}">{0}</a><br>
<br>
and report what you were doing when it happened. Also attach a detailed description below and this file:<br><br>
<i>{1}</i><br>
<br>
Thank you!
</html> |
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h2>Jejda! V programu došlo k chybě!</h2>
V programu nastala chyba. Prosím navštivte domovskou stránku programu:<br>
<br>
<a href="{0}">{0}</a><br>
<br>
a nahlaste, co jste dělali, když k tomu došlo. Také přiložte podrobnější popis níže a rovněž tento soubor:<br><br>
<i>{1}</i><br>
<br>
Děkujeme!
</html> |
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
UncaughtExceptionDialog.errorLabel
|
|
|
404.
|
|
|
&Undo
|
|
|
|
|
&Zpět
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Undo_
|
|
|
405.
|
|
|
Unpause
|
|
|
|
|
Spustit
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Unpause
|
|
|
406.
|
|
|
Unpause queue
|
|
|
|
|
Spustit frontu
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Unpause_queue
|
|
|
407.
|
|
|
Unpause sms queue
|
|
|
|
|
Znovu spustit frontu sms
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Unpause_sms_queue
|
|
|
408.
|
|
|
Click to open program downloads page
|
|
|
|
|
Klikněte pro otevření stránky s možností stažení programu
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Update.browseDownloads
|
|
|
409.
|
|
|
It wasn't possible to download all gateway updates.
|
|
|
|
|
Nebylo možné stáhnout všechny aktualizace bran.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Update.downloadFailed
|
|
|
410.
|
|
|
Gateway updated: {0}
|
|
|
#If you want to use single quotes (') in this translation, you must write them doubled ('')!
|
|
|
|
|
Brána aktualizována: {0}
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
Update.gwUpdated
|
