Epoptes

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “epoptes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
143 → 152 of 153 results First • • • Last
143.
Lost connection with the epoptes service.
Conexão com o serviço do epoptes perdida.
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gui.py:720
144.
Make sure the service is running and then restart epoptes.
Certifique-se de que o serviço está em execução e então reinicie o epoptes.
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gui.py:722
145.
Service connection error
Erro na conexão ao serviço
Translated and reviewed by Laércio de Sousa
Located in ../epoptes/ui/gui.py:725
146.
Shut down:
Desligar:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gui.py:753
147.
Disconnected:
Desconectado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gui.py:761
148.
%(user)s from %(host)s
%(user)s de %(host)s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gui.py:762
149.
A connection attempt was made by a client with version %s, which is incompatible with the current epoptes version.

You need to update your clients to the latest epoptes-client version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uma tentativa de conexão foi feita com um cliente na versão %s, que é incompatível com a versão atual do epoptes.

Você precisa atualizar seus clientes para última versão do epoptes-client.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gui.py:876
150.
Connected:
Conectado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gui.py:906
151.
%(user)s on %(host)s
%(user)s em %(host)s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gui.py:907
152.
Confirm action
Confirmar ação
Translated by Laércio de Sousa
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../epoptes/ui/gui.py:1086
143 → 152 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, Humberto José de Sousa, Laércio de Sousa, Leo, Matheus Z Galdino, Rafael Fontenelle, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt.