Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 152 results
1.
The screen is locked by a system administrator.
A tela está bloqueada por um administrador do sistema.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-07
Located in ../epoptes-client/lock_screen.py:92 ../epoptes/ui/gui.py:400
2.
Usage: {} text [title] [markup] [icon_name]
(no translation yet)
Located in ../epoptes-client/message.py:53
3.
Not connected
Não conectado
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:90 ../epoptes-client/remote_assistance.py:122 ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:9
4.
Connecting to %s...
Conectando com %s...
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:114
5.
Connected to %s
Conectado a %s
Translated and reviewed by Laércio de Sousa on 2012-03-22
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:119
6.
Failed to connect to %s
Falha ao conectar com %s
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:126
7.
Retrying in %d...
Tentando novamente em %d...
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.py:143
8.
Graphics (VNC)
Gráficos (VNC)
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
9.
Console (screen)
Terminal (tela)
Translated and reviewed by Rogênio Belém on 2012-03-21
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
10.
Remote support
Assistência remota
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-07
Located in ../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, Humberto José de Sousa, Laércio de Sousa, Leo, Matheus Z Galdino, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt.