Translations by maeryo
maeryo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Active Links
|
|
| 2014-09-13 |
링크 활성화
|
|
| 111. |
Multiple instances, one process
|
|
| 2014-09-13 |
한 프로세스로 다중 인스턴스 처리
|
|
| 112. |
Set TERM to xterm-256color
|
|
| 2014-09-13 |
xterm-256color로 TERM 설정
|
|
| 113. |
BackArrow sends Del (instead of BackSpace)
|
|
| 2014-09-13 |
왼쪽 화살표로 백스페이스 기능 대체
|
|
| 114. |
Drag & drop links
|
|
| 2014-09-13 |
링크 끌어다 놓기 활성화
|
|
| 115. |
Start as login shell
|
|
| 2014-09-13 |
로그인 쉘로 시작
|
|
| 116. |
Focus split under the Mouse
|
|
| 2014-09-13 |
마우스 아래 창 활성화
|
|
| 123. |
Always open at size:
|
|
| 2014-09-13 |
항상 아래 크기로 열기:
|
|
| 125. |
Width:
|
|
| 2014-09-13 |
너비:
|
|
| 126. |
Height:
|
|
| 2014-09-13 |
높이:
|
|
| 127. |
Scrollback:
|
|
| 2014-09-13 |
스크롤백:
|
|
| 128. |
Tab zoom/switch animation time:
|
|
| 2014-09-13 |
탭 확대 / 스위치 움직임 시간:
|
|
| 132. |
Font
|
|
| 2014-09-13 |
글꼴
|
|
| 135. |
Video
|
|
| 2017-08-02 |
영상
|
|
| 136. |
Colors
|
|
| 2014-09-13 |
색상
|
|
| 138. |
Helpers
|
|
| 2014-09-13 |
헬퍼
|
|
| 139. |
Toolkit
|
|
| 2017-08-02 |
툴킷
|
|
| 140. |
Temporary
|
|
| 2014-09-13 |
임시
|
|
| 141. |
Default
|
|
| 2014-09-13 |
기본값
|
|
| 142. |
Black
|
|
| 2014-09-13 |
검정색
|
|
| 143. |
Red
|
|
| 2014-09-13 |
빨강색
|
|
| 144. |
Green
|
|
| 2014-09-13 |
초록색
|
|
| 145. |
Yellow
|
|
| 2014-09-13 |
노랑색
|
|
| 146. |
Blue
|
|
| 2014-09-13 |
파랑색
|
|
| 147. |
Magenta
|
|
| 2014-09-13 |
자홍색
|
|
| 148. |
Cyan
|
|
| 2014-09-13 |
청록색
|
|
| 149. |
White
|
|
| 2014-09-13 |
하얀색
|
|
| 152. |
Normal
|
|
| 2014-09-13 |
기본 색상
|
|
| 156. |
Use
|
|
| 2014-09-13 |
사용
|
|
| 157. |
Reset
|
|
| 2014-09-13 |
재설정
|
|
| 158. |
Bitmap
|
|
| 2014-09-13 |
비트맵
|
|
| 159. |
Standard
|
|
| 2014-09-13 |
일반
|
|
| 161. |
Inline if possible
|
|
| 2014-09-13 |
인라인 가능한 경우
|
|
| 162. |
E-mail:
|
|
| 2014-09-13 |
이메일:
|
|
| 163. |
URL (Images):
|
|
| 2014-09-13 |
URL(이미지):
|
|
| 164. |
URL (Video):
|
|
| 2014-09-13 |
URL (비디오):
|
|
| 165. |
URL (All):
|
|
| 2014-09-13 |
URL (전체):
|
|
| 166. |
Local (Images):
|
|
| 2014-09-13 |
로컬 (이미지):
|
|
| 167. |
Local (Video):
|
|
| 2014-09-13 |
로컬 (비디오):
|
|
| 168. |
Local (All):
|
|
| 2014-09-13 |
로컬 (전체):
|
|
| 176. |
Please press key sequence
|
|
| 2014-09-13 |
단축키를 지정하세요.
|
|
| 177. |
Key Bindings
|
|
| 2014-09-13 |
단축키
|
|
| 179. |
Translucent
|
|
| 2014-09-13 |
투명도
|
|
| 181. |
Audio muted
|
|
| 2014-09-13 |
음소거
|
|
| 182. |
Audio visualized
|
|
| 2014-09-13 |
음향 시각화
|
|
| 183. |
Video Engine:
|
|
| 2014-09-13 |
비디오 엔진:
|
|
| 184. |
Automatic
|
|
| 2014-09-13 |
자동
|
|
| 185. |
None
|
|
| 2014-09-13 |
배경 없음
|
|
| 187. |
Picture imported
|
|
| 2014-09-13 |
사진이 추가되었습니다.
|
|
| 188. |
Failed
|
|
| 2014-09-13 |
사진을 불러오지 못하였습니다.
|
|
