Translations by maeryo
maeryo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Controls
|
|
| 2014-09-13 |
제어판
|
|
| 5. |
Miniview
|
|
| 2017-08-02 |
미니뷰
|
|
| 11. |
Close Terminal
|
|
| 2017-08-02 |
터미널 닫기
|
|
| 13. |
Scrolling
|
|
| 2014-09-13 |
스크롤링
|
|
| 14. |
Scroll one page up
|
|
| 2014-09-13 |
한 페이지 위로 스크롤
|
|
| 15. |
Scroll one page down
|
|
| 2014-09-13 |
한 페이지 아래로 스크롤
|
|
| 16. |
Scroll one line up
|
|
| 2014-09-13 |
한 줄 위로 스크롤
|
|
| 17. |
Scroll one line down
|
|
| 2014-09-13 |
한 줄 아래로 스크롤
|
|
| 20. |
Copy/Paste
|
|
| 2014-09-13 |
복사/붙여넣기
|
|
| 21. |
Copy selection to Primary buffer
|
|
| 2014-09-13 |
현재 선택된 부분을 전면 버퍼에 복사
|
|
| 22. |
Copy selection to Clipboard buffer
|
|
| 2014-09-13 |
현재 선택된 부분을 클립보드에 복사
|
|
| 23. |
Paste Primary buffer (highlight)
|
|
| 2014-09-13 |
전면 버퍼 (강조) 붙여넣기
|
|
| 24. |
Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)
|
|
| 2014-09-13 |
클립보드 내용 붙여넣기 (ctrl+v/c)
|
|
| 25. |
Splits/Tabs
|
|
| 2014-09-13 |
분할/탭
|
|
| 32. |
Split horizontally (new below)
|
|
| 2014-09-13 |
수평 분할 (하단에 새 창)
|
|
| 33. |
Split vertically (new on right)
|
|
| 2014-09-13 |
수직 분할 (우측에 새 창)
|
|
| 34. |
Create a new "tab"
|
|
| 2014-09-13 |
새 터미널 탭
|
|
| 35. |
Close the focused terminal
|
|
| 2014-09-13 |
탭 닫기
|
|
| 36. |
Bring up "tab" switcher
|
|
| 2014-09-13 |
탭 스위치 보이기
|
|
| 37. |
Switch to terminal tab 1
|
|
| 2014-09-13 |
1번 탭 터미널로 전환
|
|
| 38. |
Switch to terminal tab 2
|
|
| 2014-09-13 |
2번 탭 터미널로 전환
|
|
| 39. |
Switch to terminal tab 3
|
|
| 2014-09-13 |
3번 탭 터미널로 전환
|
|
| 40. |
Switch to terminal tab 4
|
|
| 2014-09-13 |
4번 탭 터미널로 전환
|
|
| 41. |
Switch to terminal tab 5
|
|
| 2014-09-13 |
5번 탭 터미널로 전환
|
|
| 42. |
Switch to terminal tab 6
|
|
| 2014-09-13 |
6번 탭 터미널로 전환
|
|
| 43. |
Switch to terminal tab 7
|
|
| 2014-09-13 |
7번 탭 터미널로 전환
|
|
| 44. |
Switch to terminal tab 8
|
|
| 2014-09-13 |
8번 탭 터미널로 전환
|
|
| 45. |
Switch to terminal tab 9
|
|
| 2014-09-13 |
9번 탭 터미널로 전환
|
|
| 46. |
Switch to terminal tab 10
|
|
| 2014-09-13 |
10번 탭 터미널로 전환
|
|
| 48. |
Font size
|
|
| 2014-09-13 |
글꼴 크기
|
|
| 49. |
Font size up 1
|
|
| 2014-09-13 |
글꼴 크기 1 증가
|
|
| 50. |
Font size down 1
|
|
| 2014-09-13 |
글꼴 크기 1 감소
|
|
| 51. |
Display big font size
|
|
| 2014-09-13 |
글꼴 크게 출력
|
|
| 52. |
Reset font size
|
|
| 2014-09-13 |
글꼴 크기 초기화
|
|
| 53. |
Actions
|
|
| 2014-09-13 |
동작
|
|
| 56. |
Display the history miniview
|
|
| 2014-09-13 |
미니뷰 출력
|
|
| 57. |
Display the command box
|
|
| 2014-09-13 |
명령 상자 출력
|
|
| 67. |
Set window name.
|
|
| 2014-09-13 |
창 이름 설정
|
|
| 68. |
Set window role.
|
|
| 2014-09-13 |
창 역할 설정
|
|
| 69. |
Set window title.
|
|
| 2014-09-13 |
창 제목 설정
|
|
| 70. |
Set icon name.
|
|
| 2014-09-13 |
아이콘 이름 설정
|
|
| 101. |
%'d lines
|
|
| 2014-09-13 |
%'d 줄
|
|
| 102. |
Behavior
|
|
| 2014-09-13 |
동작
|
|
| 103. |
Scroll to bottom on new content
|
|
| 2014-09-13 |
새 내용이 있으면 바닥으로 스크롤
|
|
| 104. |
Scroll to bottom when a key is pressed
|
|
| 2014-09-13 |
키를 입력하면 바닥으로 스크롤
|
|
| 105. |
React to key presses
|
|
| 2014-09-13 |
키 입력에 반응
|
|
| 106. |
Cursor blinking
|
|
| 2014-09-13 |
커서 깜박이기
|
|
| 107. |
Visual Bell
|
|
| 2014-09-13 |
경고 시각 효과
|
|
| 108. |
Bell rings
|
|
| 2014-09-13 |
벨 울리기
|
|
| 109. |
Urgent Bell
|
|
| 2014-09-13 |
긴급 벨
|
|
