Enlightenment

Browsing French (Switzerland) translation

  1. Series trunk
  2. Template “enlightenment”
  3. French (Switzerland) (fr_CH)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4 → 13 of 2232 results First • • • Last
4.
<title>Copyright &copy; 2000-2017, by the Enlightenment Development Team</><ps/><ps/>We hope you enjoy using this software as much as we enjoyed writing it.<ps/><ps/>To contact us please visit:<ps/><hilight>http://www.enlightenment.org</><ps/><ps/>
(no translation yet)
Located in src/bin/e_about.c:26
5.
<title>The Team</><ps/><ps/>
(no translation yet)
Suggestions:
<title>L'équipe</><ps/><ps/>
French enlightenment in Enlightenment trunk by Jean-Marc
Located in src/bin/e_about.c:69
6.
You are about to kill %s.<ps/><ps/>Please keep in mind that all data from this window<ps/>which has not yet been saved will be lost!<ps/><ps/>Are you sure you want to kill this window?
(no translation yet)
Located in src/bin/e_actions.c:340
7.
Are you sure you want to kill this window?
Êtes-vous sûr de vouloir tuer cette fenêtre ?
Translated by Antoine Giniès
Suggestions:
Voulez-vous vraiment tuer cette fenêtre[nbsp]?
French enlightenment in Enlightenment trunk by Raoul Hecky
Located in src/bin/e_actions.c:352
8.
Kill
Tuer
Translated by Antoine Giniès
Suggestions:
Fermer
French enlightenment in Enlightenment trunk by Chad Miller
Arrêter
French enlightenment in Enlightenment trunk by anticapitalista
Located in src/bin/e_actions.c:355 src/bin/e_actions.c:3278 src/bin/e_int_client_menu.c:854
9.
No
Non
Translated by Antoine Giniès
Suggestions:
&Non
French enlightenment in Enlightenment trunk by Arne Goetje
N°
French enlightenment in Enlightenment trunk by Marc Cassuto (SFL)
Located in src/bin/e_actions.c:357 src/bin/e_actions.c:2117 src/bin/e_actions.c:2208 src/bin/e_actions.c:2268 src/bin/e_actions.c:2325 src/bin/e_actions.c:2387 src/bin/e_actions.c:2477 src/bin/e_confirm_dialog.c:53 src/bin/e_desklock.c:617 src/bin/e_fm.c:10671 src/bin/e_fm.c:11024 src/bin/e_screensaver.c:234 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
10.
Action Params Syntax Error
(no translation yet)
Located in src/bin/e_actions.c:1997
11.
Exit
Quitter
Translated by Antoine Giniès
Suggestions:
Exit
French enlightenment in Enlightenment trunk by Thibault Févry
Sortir
French enlightenment in Enlightenment trunk by Tubuntu
Located in src/bin/e_actions.c:2112 src/bin/e_actions.c:3705 src/bin/e_int_menus.c:269
12.
Are you sure you want to exit Enlightenment?
(no translation yet)
Suggestions:
Voulez-vous vraiment quitter Enlightenment[nbsp]?
French enlightenment in Enlightenment trunk by Eliovir
Located in src/bin/e_actions.c:2113
13.
Yes
Oui
Translated by Antoine Giniès
Suggestions:
Yes
French enlightenment in Enlightenment trunk by Xavier ALT
&Oui
French enlightenment in Enlightenment trunk by Arne Goetje
Located in src/bin/e_actions.c:2115 src/bin/e_actions.c:2206 src/bin/e_actions.c:2266 src/bin/e_actions.c:2323 src/bin/e_actions.c:2385 src/bin/e_actions.c:2475 src/bin/e_confirm_dialog.c:52 src/bin/e_desklock.c:615 src/bin/e_fm.c:10674 src/bin/e_screensaver.c:232 src/modules/quickaccess/e_mod_quickaccess.c:1308
4 → 13 of 2232 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Giniès.