|
|
14.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
Fermer la session
|
|
Translated by
Antoine Giniès
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se deconnecter
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
Pierre Slamich
|
|
|
Déconnection
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
Tristan RABLAT
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2203
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to logout?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment fermer la session[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
Eliovir
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
Etienne Quesselaire
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2204
|
|
|
16.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éteindre
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
Eliovir
|
|
|
S'éteint
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2262
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to power off your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment éteindre votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2264
|
|
|
18.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated by
Antoine Giniès
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réamorcer
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2320 src/bin/e_actions.c:3748
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to reboot your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment redémarrer votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2321
|
|
|
20.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Roupiller
|
|
Translated by
Antoine Giniès
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en veille
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
batden
|
|
|
Suspendre
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
Jennifer Pringle
|
|
|
Suspension
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2382 src/bin/e_actions.c:3756
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to suspend your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment mettre en veille votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2383
|
|
|
22.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hiberner
|
|
Translated by
Antoine Giniès
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en hibernation
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
Raoul Hecky
|
|
|
Mettre en veille prolongée
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
hakaishi
|
|
|
Veille prolongée
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk by
jman6495
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2472 src/bin/e_actions.c:3764
src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:379
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to hibernate your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment mettre en hibernation votre ordinateur[nbsp]?
|
|
|
French
enlightenment in Enlightenment trunk
by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
src/bin/e_actions.c:2473
|
