Enlightenment

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “e16”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
18 → 27 of 527 results First • • • Last
18.
Background definition information:
Name: %s
File: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
背景の情報:
名前: %s
ファイル: %s
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1496
19.
-NONE-
なし
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1497
20.
No
Background
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
背景
なし
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1672 src/backgrounds.c:1674
21.
Unused backgrounds freed after %2i:%02i:%02i
%2i:%02i:%02i 後に使用されていない背景を解放する
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1774 src/backgrounds.c:2204
22.
Use background image
背景に画像を使用する
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1993
23.
Keep aspect on scale
縦横のサイズ比を保つ
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1997
24.
Tile image across background
背景画像をタイル状に配置
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2001
25.
Move to Front
先頭へ移動
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2010
26.
Duplicate
コピー
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2015
27.
Unlist
背景リストから消去
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2019
18 → 27 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Yasufumi Haga.