|
17.
|
|
|
OK
|
|
|
|
了解
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/alert.c:580 src/dialog.c:683 src/dialog.c:1822 src/events.c:95
src/setup.c:161 src/setup.c:174 src/sound.c:309
|
|
18.
|
|
|
Background definition information:
Name: %s
File: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
背景の情報:
名前: %s
ファイル: %s
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:1496
|
|
19.
|
|
|
-NONE-
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:1497
|
|
20.
|
|
|
No
Background
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
背景
なし
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:1672 src/backgrounds.c:1674
|
|
21.
|
|
|
Unused backgrounds freed after %2i :%02i :%02i
|
|
|
|
%2i :%02i :%02i 後に使用されていない背景を解放する
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:1774 src/backgrounds.c:2204
|
|
22.
|
|
|
Use background image
|
|
|
|
背景に画像を使用する
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:1993
|
|
23.
|
|
|
Keep aspect on scale
|
|
|
|
縦横のサイズ比を保つ
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:1997
|
|
24.
|
|
|
Tile image across background
|
|
|
|
背景画像をタイル状に配置
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:2001
|
|
25.
|
|
|
Move to Front
|
|
|
|
先頭へ移動
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:2010
|
|
26.
|
|
|
Duplicate
|
|
|
|
コピー
|
|
Translated by
Yasufumi Haga
|
|
|
|
Located in
src/backgrounds.c:2015
|