Enlightenment

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “e16”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
12 → 21 of 527 results First • • • Last
12.
Enlightenment Message Dialog
Enlightenment メッセージダイアログ
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/alert.c:569
13.
Ignore this
無視する
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/alert.c:569
14.
Restart Enlightenment
Enlightenment 再起動
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/alert.c:570
15.
Quit Enlightenment
Enlightenment 終了
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/alert.c:570 src/setup.c:182
16.
Attention !!!
注意 !!!
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/alert.c:580
17.
OK
了解
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/alert.c:580 src/dialog.c:683 src/dialog.c:1822 src/events.c:95 src/setup.c:161 src/setup.c:174 src/sound.c:309
18.
Background definition information:
Name: %s
File: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
背景の情報:
名前: %s
ファイル: %s
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1496
19.
-NONE-
なし
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1497
20.
No
Background
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
背景
なし
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1672 src/backgrounds.c:1674
21.
Unused backgrounds freed after %2i:%02i:%02i
%2i:%02i:%02i 後に使用されていない背景を解放する
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1774 src/backgrounds.c:2204
12 → 21 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Yasufumi Haga.