Enlightenment

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “e16”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
41 → 50 of 527 results First • • • Last
41.
Background
背景
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2221 src/mod-trans.c:193
42.
Desktop Background Settings
デスクトップ背景の設定
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2221
43.
Enlightenment Desktop
Background Settings Dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enlightenment デスクトップ
背景設定ダイアログ
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2225
44.
E IPC Error
E IPC エラー
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/comms.c:243
45.
Received Unknown Client Message.
Client Name: %s
Client Version: %s
Message Contents:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不明なクライアントメッセージをうけとりました.
クライアントネーム: %s
クライアントバージョン: %s
メッセージコンテンツ:

%s
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/comms.c:244
46.
CONFIG: ignoring extra data in "%s"
CONFIG: "%s" にある余分なデータは無視します。
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/config.c:201 src/config.c:293
47.
CONFIG: missing required data in "%s"
CONFIG: "%s" に必要なデータが含まれていません。
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/config.c:209 src/config.c:300
48.
Warning: unable to determine what to do with
the following text in the middle of current %s definition:
%s
Will ignore and continue...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warning: 現在の %s の定義にある以下のテキストの処理方法が分かりません:
%s
無視して次に行きます...
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/config.c:219
49.
Warning: Configuration error in %s block.
Outcome is likely not good.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告。%s ブロックに設定エラーがあります。
出力はおそらくおかしくなっていると思います。
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/config.c:227
50.
Theme versioning ERROR
テーマのバージョンエラー
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/config.c:309
41 → 50 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Yasufumi Haga.