Enlightenment

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “e16”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
22 → 31 of 527 results First • • • Last
22.
Use background image
背景に画像を使用する
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1993
23.
Keep aspect on scale
縦横のサイズ比を保つ
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:1997
24.
Tile image across background
背景画像をタイル状に配置
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2001
25.
Move to Front
先頭へ移動
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2010
26.
Duplicate
コピー
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2015
27.
Unlist
背景リストから消去
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2019
28.
Delete File
背景ファイルを削除
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2024
29.
Background
Image
Scaling
and
Alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
背景画像の

サイズ比率と

方向
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2035
30.
BG Colour
背景の色
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2089
31.
Red:
赤:
Translated by Yasufumi Haga
Located in src/backgrounds.c:2094
22 → 31 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Yasufumi Haga.