Translations by Kai Huuhko
Kai Huuhko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2204. |
Window Down
|
|
| 2014-08-30 |
Ikkuna alhaalla
|
|
| 2205. |
Window Up
|
|
| 2014-08-30 |
Ikkuna ylhäällä
|
|
| 2206. |
Window on the Right
|
|
| 2014-08-30 |
Ikkuna oikealla
|
|
| 2207. |
Winlist Error
|
|
| 2014-09-03 |
Ikkunalistan virhe
|
|
| 2208. |
Winlist cannot be activated from an edge binding
|
|
| 2014-09-03 |
Ikkunalistaa ei voida aktivoida reunan toimintosidoksesta
|
|
| 2213. |
Please Wait...
|
|
| 2014-08-30 |
Odota...
|
|
| 2217. |
Adding missing App files
|
|
| 2014-09-01 |
Lisätään puuttuvat sovellustiedostot
|
|
| 2218. |
Select preferred size
|
|
| 2014-08-30 |
Valitse mieluinen koko
|
|
| 2219. |
Focus:
|
|
| 2014-09-01 |
Kohdennus:
|
|
| 2220. |
Whenever a window is clicked
|
|
| 2014-08-30 |
Kun ikkunaa klikataan
|
|
| 2221. |
Whenever the mouse enters a window
|
|
| 2014-08-30 |
Kun hiiriosoitin siirretään ikkunaan
|
|
| 2222. |
Network Management
|
|
| 2014-08-30 |
Verkon hallinta
|
|
| 2223. |
Connman network service not found
|
|
| 2014-08-30 |
Connman-verkkopalvelua ei löytynyt
|
|
| 2224. |
Install Connman for network management support
|
|
| 2014-08-30 |
Asenna Connman verkon hallinnan tukea varten
|
|
| 2225. |
Connman support disabled
|
|
| 2014-08-30 |
Connman-tuki poissa käytöstä
|
|
| 2226. |
Install/Enable Connman for network management support
|
|
| 2014-08-30 |
Asenna/kytke Connman päälle verkon hallintaa varten
|
|
| 2227. |
Checking to see if Connman exists
|
|
| 2014-08-30 |
Tarkistetaan onko Connman olemassa
|
|
| 2228. |
Compositing
|
|
| 2014-09-02 |
Koostaminen
|
|
| 2014-09-01 |
Kompositointi
|
|
| 2229. |
Hardware Accelerated (OpenGL)
|
|
| 2014-09-01 |
Laitteistokiihdytetty (OpenGL)
|
|
| 2230. |
Tear-free Rendering (OpenGL only)
|
|
| 2014-09-01 |
Repeämätön kuvamallinnus (vain OpenGL-tilassa)
|
|
| 2231. |
Updates
|
|
| 2014-08-30 |
Päivitykset
|
|
| 2232. |
Check for available updates
|
|
| 2014-08-30 |
Tarkista saatavilla olevat päivitykset
|
|
| 2233. |
Enlightenment can check for new<br>versions, updates, security and<br>bugfixes, as well as available add-ons.<br><br>This is very useful, because it lets<br>you know about available bug fixes and<br>security fixes when they happen. As a<br>result, Enlightenment will connect to<br>enlightenment.org and transmit some<br>information, much like any web browser<br>might do. No personal information such as<br>username, password or any personal files<br>will be transmitted. If you don't like this,<br>please disable this below. It is highly<br>advised that you do not disable this as it<br>may leave you vulnerable or having to live<br>with bugs.
|
|
| 2014-09-01 |
Enlightenment voi tarkistaa uusien<br>versioiden, (tietoturva-)päivityksien ja<br>viankorjauksien, sekä saatavilla olevia lisäosien olemassaolon.<br><br>Tämä on hyödyllistä koska se sallii<br>sinun tietävän mahdollisista viankorjauksista ja<br>tietoturvapäivityksistä kun ne tulevat saataville.<br>Tämän johdosta Enlightenment yhdistää osoitteeseen<br>enlightenment.org ja lähettää<br>joitakin tietoja samalla tavoin kuin Internet-selain tekee.<br>Henkilökohtaisia tietoja kuten<br>käyttäjänimi, salasana tai henkilökohtaisia tiedostoja<br>ei lähetetä. Jos et kuitenkaan hyväksy tätä,<br>voit ottaa tämän ominaisuuden pois käytöstä alta.<br>Suosittelemme ettet tee niin sillä<br>saatat jäädä alttiiksi tietoturvaongelmille sekä<br>ohjelmistobugeille.
|
|
| 2234. |
Enable update checking
|
|
| 2014-08-30 |
Kytke päivitysten tarkistus päälle
|
|
| 2235. |
Information
|
|
| 2014-09-01 |
Tietoa
|
|
| 2236. |
A taskbar can be added to<br>show open windows and applications.
|
|
| 2014-09-01 |
Haluatko lisätä tehtäväpalkin<br>avointen ikkunoiden ja sovellusten näyttämiseen?
|
|
| 2237. |
Enable Taskbar
|
|
| 2014-09-03 |
Ota käyttöön tehtäväpalkki
|
|
| 2238. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-08-30 |
Näppäimistön asetukset
|
|
| 2239. |
Configurations
|
|
| 2014-09-03 |
Asettelut
|
|
| 2240. |
Models
|
|
| 2014-08-30 |
Mallit
|
|
| 2241. |
Do not apply any keyboard settings ever
|
|
| 2014-09-03 |
Älä käytä näppäimistöasetuksia olleenkaan
|
|
| 2242. |
Label only in gadgets
|
|
| 2014-09-03 |
Vempaimissa vain nimiö
|
|
| 2243. |
Add New Configuration
|
|
| 2014-09-03 |
Lisää uusi asettelu
|
|
| 2244. |
Available
|
|
| 2014-08-30 |
Käytettävissä
|
|
| 2245. |
Model
|
|
| 2014-08-30 |
Malli
|
|
| 2246. |
Variant
|
|
| 2014-09-03 |
Muunnelma
|
|
| 2247. |
NONE
|
|
| 2014-09-03 |
EI MITÄÄN
|
|
