Enlightenment

Browsing German translation

  1. Series 0.19
  2. Template “enlightenment”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 233 results First • • • Last
459.
Create Icon
Icon erstellen
Translated by Thomas Gstädtner
Located in src/bin/e_int_client_menu.c:687
525.
Take Focus
Aktivieren
Translated by Thomas Gstädtner
Located in src/bin/e_int_client_prop.c:477
551.
Icon Preference
Icon-Eigenschaften
Translated by Thomas Gstädtner
Located in src/bin/e_int_client_remember.c:765
621.
Ctrl+Alt+Shift+Home
Ctrl+Alt+Shift+Home
Translated by Thomas Gstädtner
Located in src/modules/conf_comp/e_mod_config.c:600
706.
Show on all Desktops
Auf allen Arbeitsflächen anzeigen
Translated by AlexAnteMachina
Located in src/bin/e_int_shelf_config.c:274
707.
Show on specified Desktops
Auf bestimmten Arbeitsflächen anzeigen
Translated by AlexAnteMachina
Located in src/bin/e_int_shelf_config.c:276
731.
Enlightenment cannot create directories in your home directory.
Perhaps you have no home directory or the disk is full?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enlightenment kann keine Verzeichnisse in Ihrem persönlichen Verzeichnis erstellen.
Möglicherweise haben Sie kein persönliches Verzeichnis, oder die Festplatte ist voll?
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in src/bin/e_main.c:538
747.
Enlightenment cannot configure the X screensaver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enlightenment kann den Dateimanager nicht initialisieren.
Translated by Thomas Gstädtner
Located in src/bin/e_main.c:710
749.
Enlightenment set up window management for all the screens on your system
failed. Perhaps another window manager is running?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enlightenment konnte sich für keinen Ihrer Bildschirme als Fenstermanager
etablieren. Vielleicht läuft schon ein anderer Fenstermanager?
Translated by Thomas Gstädtner
Located in src/bin/e_main.c:726
765.
Setup Filemanager
Dateimanager einrichten
Translated by Thomas Gstädtner
Located in src/bin/e_main.c:857
21 → 30 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexAnteMachina, Ansgar Burchardt, Daniel Winzen, Fabian Nowak, Kim Linoh, Marcel Hollerbach, Michael Dix, Paulodile, Stephan Woidowski, Thomas Gstädtner, Tobias Bannert, tuxtoriel, yellu.