Translations by Isak Frants
Isak Frants has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remote Configuration
|
|
| 2009-08-13 |
Inställningar
|
|
| ~ |
Run python commands
|
|
| 2009-08-13 |
Kör python kommandon
|
|
| ~ |
Evaluate python commands - USE AT YOUR OWN RISK
|
|
| 2009-08-13 |
Utvärdera python kommandon - ANVÄNDS PÅ EGEN RISK
|
|
| ~ |
Show logs
|
|
| 2009-08-13 |
Visa logg
|
|
| ~ |
Config Plugin
|
|
| 2009-08-13 |
Konfigurera insticksmodulen
|
|
| ~ |
R_emove from group
|
|
| 2009-08-13 |
Ta bort från gr_upp
|
|
| ~ |
_Open Conversation
|
|
| 2009-08-13 |
_Starta konversation
|
|
| ~ |
Conversation Layout
|
|
| 2009-08-13 |
Konversationslayout
|
|
| ~ |
Proxy settings
|
|
| 2009-08-13 |
Proxyinställningar
|
|
| ~ |
<b>No desktop environment detected.</b> The first browser found will be used to open links
|
|
| 2009-08-13 |
<b>Ingen skrivbordsmiljö hittad.</b> Den första webbläsaren som hittas kommer att användas för att öppna länkar
|
|
| ~ |
plugin %s could not be initialized, reason:
|
|
| 2009-08-13 |
Insticksmodulen %s kunde inte laddas för att:
|
|
| ~ |
Plugin initialization failed:
|
|
| 2009-08-13 |
Kunde inte ladda insticksmodul:
|
|
| ~ |
Plugin Manager
|
|
| 2009-08-13 |
Insticksmodulshanterare
|
|
| ~ |
_Homepage
|
|
| 2009-08-13 |
_Hemsida
|
|
| ~ |
Prints last lines of conversation with a contact.
|
|
| 2009-08-13 |
Visar slutet av en konversation med en kontakt.
|
|
| ~ |
Number of conversation lines to print
|
|
| 2009-08-13 |
Antal konversationsrader som visas
|
|
| ~ |
Lines to print:
|
|
| 2009-08-13 |
Antal rader som visas:
|
|
| ~ |
This plugin only works in posix systems
|
|
| 2009-08-13 |
Denna insticksmodul fungerar endast i posix-system
|
|
| ~ |
Plug_ins
|
|
| 2009-08-13 |
_Insticksmoduler
|
|
| ~ |
Logging plugin to use:
|
|
| 2009-08-13 |
Insticksmodul som används vid loggning:
|
|
| ~ |
This plugin adds a button in a conversation window that, if checked, makes you not see the other contact's emoticons.
|
|
| 2009-08-13 |
Denna insticksmodul ger en knapp i konversationsfönstret som, om aktiverad, gör att du inte ser din kontakts uttryckssymboler.
|
|
| ~ |
No logging plugin found. Enable Logger plugin or LogConversation plugin
|
|
| 2009-08-13 |
Ingen insticksmodul för loggning hittades, aktivera Logger eller Konversationsloggaren.
|
|
| ~ |
This plugin adds a button in a conversation window that, if checked, makes you not to see the other contact's emoticons.
|
|
| 2009-08-13 |
Denna insticksmodul ger en knapp i konversationsfönstret som, om aktiverad, gör att du inte ser din kontakts uttryckssymboler.
|
|
| ~ |
Logging plugin used to retrieve old conversations
|
|
| 2009-08-13 |
Insticksmodul som används för att öppna gamla loggade konversationer
|
|
| ~ |
Plugin that inserts in conversation windows messages such as «Has just disconnected»
|
|
| 2009-08-13 |
En insticksmodul som lägger till meddelanden i konversationer som t.ex. «Har just kopplat från»
|
|
| ~ |
Load New Plugins
|
|
| 2009-08-13 |
Ladda nya insticksmoduler
|
|
| ~ |
P_lugins
|
|
| 2009-08-13 |
I_nsticksmodul
|
|
| ~ |
This plugin adds a button in a conversation window that, if checked, makes you not to see the other contact's emoticons.
|
|
| 2009-08-13 |
Detta insticksprogram ger en knapp i konversationsfönstret som, om aktiverad, gör att du inte ser din kontakts uttryckssymboler.
|
|
| ~ |
This plugin only works in posix systems
|
|
| 2009-08-13 |
Detta insticksprogram fungerar endast i posix-system
|
|
| ~ |
Plugin that inserts in conversation windows messages such as «Has just disconnected»
|
|
| 2009-08-13 |
Ett insticksprogram som lägger till meddelanden i konversationer som t.ex. «Har just kopplat från»
|
|
| ~ |
This plugin adds a button in a conversation window that, if checked, makes you not see the other contact's emoticons.
|
|
| 2009-08-13 |
Detta insticksprogram ger en knapp i konversationsfönstret som, om aktiverad, gör att du inte ser din kontakts uttryckssymboler.
|
|
| ~ |
Logging plugin used to retrieve old conversations
|
|
| 2009-08-13 |
Insticksprogram att använda för att öppna gamla loggade konversationer
|
|
| ~ |
Logging plugin to use:
|
|
| 2009-08-13 |
Insticksprogram att använda vid loggning:
|
|
| ~ |
No logging plugin found. Enable Logger plugin or LogConversation plugin
|
|
| 2009-08-13 |
Inget insticksprogram för loggning hittades, aktivera Logger eller Konversationsloggaren.
|
|
| ~ |
You requested to send your webcam
|
|
| 2009-08-13 |
Du begärde att sända webbkamera
|
|
| ~ |
Inline notifications
|
|
| 2009-08-13 |
Konversationsnotifierare
|
|
| ~ |
away
|
|
| 2009-08-13 |
inte vid datorn
|
|
| ~ |
online
|
|
| 2009-08-13 |
tillgänglig
|
|
| ~ |
Winks Receiving config
|
|
| 2009-08-13 |
Inställningar för blinkningsmottagning
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove contact %s?
|
|
| 2009-08-13 |
Är du säker på att du vill ta bort kontakten %s?
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2009-08-13 |
_Inställningar
|
|
| ~ |
Set _picture
|
|
| 2009-08-13 |
Välj _bild
|
|
| ~ |
Set _message
|
|
| 2009-08-13 |
Välj _meddelande
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2009-08-13 |
L_ägg till
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2009-08-13 |
_Kopiera
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2009-08-13 |
A_vsluta
|
|
| ~ |
_Move
|
|
| 2009-08-13 |
Fl_ytta
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove group %s?
|
|
| 2009-08-13 |
Är du säker att du vill ta bort gruppen "%s"?
|
|
| ~ |
Winks Receiving config
|
|
| 2009-08-13 |
Inställningar för mottagning av blinkningar
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove contact %s?
|
|
| 2009-08-13 |
Är du säker på att du vill ta bort kontakt "%s"?
|
|
