Browsing Swedish translation

110 of 412 results
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
Chatprogram för MSN, Gtalk och Facebook
Translated and reviewed by Geoffrey De Belie on 2012-08-29
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
Öppna en ny instans
Translated and reviewed by Geoffrey De Belie on 2012-08-29
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
Du har sänt en vibb!
Translated and reviewed by Chris Fredriksson on 2011-04-03
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
%s har skickat en vibb!
Translated and reviewed by Björn Lindh on 2009-10-29
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
Tillgänglig
Translated and reviewed by Markus Stenqvist on 2011-04-14
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
Frånkopplad
Translated by Susanna Björverud on 2009-01-03
Reviewed by Markus Stenqvist on 2011-11-12
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Upptagen
Translated by Åskar on 2008-04-10
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Inte vid datorn
Translated by Åskar on 2008-04-10
Reviewed by Isak Frants on 2009-08-24
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Inaktiv
Translated by Åskar on 2008-04-10
Reviewed by Isak Frants on 2009-08-24
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
Filöverföringen lyckades
Translated and reviewed by Markus Stenqvist on 2011-04-14
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
110 of 412 results

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndrewJ, Björn Lindh, Chris Fredriksson, Christian Widell, DOSn3rd, Daniel Linné, Geoffrey De Belie, Isak Frants, Jakob Gezelius, Johan Linde, Kristoffer Appel, Markus Stenqvist, Markus Stenqvist, Matt, Susanna Björverud, Åskar.