Translations by cmyrland
cmyrland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change autoreply
|
|
| 2009-01-27 |
Endre autosvar
|
|
| ~ |
Empty autoreply
|
|
| 2009-01-27 |
Autosvar er ikke angitt
|
|
| ~ |
Autoreply message:
|
|
| 2009-01-27 |
Autosvar
|
|
| ~ |
_Set contact alias...
|
|
| 2009-01-27 |
Sett _kallenavn på kontakt ...
|
|
| ~ |
Deselect all
|
|
| 2009-01-27 |
Fjern merking på alle
|
|
| ~ |
Connection error
|
|
| 2009-01-27 |
Tilkoblingsfeil
|
|
| ~ |
Block group
|
|
| 2009-01-27 |
Blokker gruppe
|
|
| ~ |
_Open link
|
|
| 2009-01-27 |
_Åpne lenke
|
|
| ~ |
Unblock group
|
|
| 2009-01-27 |
Fjern blokkering av gruppe
|
|
| ~ |
_Copy link location
|
|
| 2009-01-27 |
_Kopier lenke
|
|
| ~ |
For multiple select hold CTRL key and click
|
|
| 2009-01-27 |
For å velge flere, hold inne CTRL og trykk
|
|
| ~ |
Choose a font
|
|
| 2009-01-27 |
Velg skrifttype
|
|
| ~ |
Font styles
|
|
| 2009-01-27 |
Skrifttyper
|
|
| ~ |
Send nudge
|
|
| 2009-01-27 |
Send et dult
|
|
| ~ |
Font color selection
|
|
| 2009-01-27 |
Fargevalg for tekst
|
|
| ~ |
Can't connect
|
|
| 2009-01-27 |
Kan ikke koble til
|
|
| ~ |
are typing a message...
|
|
| 2009-01-27 |
skriver en melding...
|
|
| ~ |
Members
|
|
| 2009-01-27 |
Brukere
|
|
| ~ |
Fontstyle
|
|
| 2009-01-27 |
Skrifttype
|
|
| ~ |
User can't receive action messages
|
|
| 2009-01-27 |
Bruker kan ikke motta hendelsesmeldinger
|
|
| ~ |
is typing a message...
|
|
| 2009-01-27 |
skriver en melding...
|
|
| ~ |
you have sent a nudge!
|
|
| 2009-01-27 |
du har sendt et dult!
|
|
| ~ |
Accept webcam from %s?
|
|
| 2009-01-27 |
Akseptere å se webcam fra %s?
|
|
| ~ |
Logged in from another location.
|
|
| 2009-01-27 |
Logget inn fra et annet sted
|
|
| ~ |
Error during login, please retry
|
|
| 2009-01-27 |
Det oppsto en feil under innloggingen. Vennligst prøv igjen.
|
|
| ~ |
On the phone
|
|
| 2009-01-27 |
Snakker i telefonen
|
|
| ~ |
_Delete this avatar
|
|
| 2009-01-27 |
_Slett denne avataren
|
|
| ~ |
D_elete all avatars
|
|
| 2009-01-27 |
S_lett alle avatarer
|
|
| ~ |
Set as your _avatar
|
|
| 2009-01-27 |
Bruk som _avatar
|
|
| 35. |
%s has joined the conversation
|
|
| 2009-01-27 |
%s ble med i samtalen
|
|
| 63. |
Are you sure you want to remove all items?
|
|
| 2009-01-27 |
Er du sikker på at du vil fjerne alt?
|
|
| 97. |
Online
|
|
| 2009-01-27 |
Tilkoblet
|
|
| 156. |
Contact alias
|
|
| 2009-01-27 |
Kallenavn for kontakt
|
|
| 201. |
Remind me later
|
|
| 2009-01-27 |
Minn meg på det senere
|
|
| 346. |
Description
|
|
| 2009-01-27 |
Beskrivelse.
|
|
