emesene

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
Lynmeldings-klient for MSN, Gtalk og Facebook
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
(no translation yet)
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
(no translation yet)
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
%s sendte deg et dult!
Translated and reviewed by anonymous
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
Tilgjengelig
Translated and reviewed by Guybrush88
Suggestions:
Tilgjengelege
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Guybrush88
Tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Åsmund Steen Skjæveland
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
Frakoblet
Translated by Lars-Erik A. Labori
Reviewed by anonymous
Suggestions:
Fråkopla
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gjermund WIggen
Avlogga
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Torstein A. W.
Frakopla
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Eskild Hustvedt
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Opptatt
Translated by Lars-Erik A. Labori
Suggestions:
Oppteken
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gjermund WIggen
Oppteke
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Åsmund Steen Skjæveland
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Borte
Translated by Lars-Erik A. Labori
Suggestions:
Vekke
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gjermund WIggen
Ikkje til stades
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Torger Åge Sinnes
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Inaktiv
Translated by Lars-Erik A. Labori
Suggestions:
Tomgang
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes
Ikkje aktiv
Norwegian Nynorsk emesene in emesene trunk by Bosse Klykken
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
(no translation yet)
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Andreas B., Emilio Pozuelo Monfort, Gjermund WIggen, Guybrush88, Kåre Birger Lapstuen, Lars-Erik A. Labori, Olav Andreas Lindekleiv, Simen Heggestøyl, Sivert Henriksen, Smart Viking, William Killerud, anonymous, cmyrland.