Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
111120 of 337 results
111.
This is the command to execute when left clicking on the CPU docklet item.
(no translation yet)
Located in ../data/docky.schemas.in.h:110
112.
This is the list of all the launchers on this dock.
Aceasta este lista tuturor lansatoarelor din doc.
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:111
113.
This is the monitor the dock exists on.
Acesta este monitorul pe care se află docul.
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:112
114.
This is the time (in milliseconds) to wait before unhiding a hidden dock when the cursor moves over it.
Acesta este timpul (în milisecunde) pe care trebuie să îl așteptați până la dezvăluirea unui doc ascuns, la trecerea cu mausul peste el.
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:113
115.
This is the time (in milliseconds) to wait to determine if a window switch causes a (un)hide.
Acesta este timpul (în milisecunde) pe care trebuie să îl așteptați pentru a determina dacă o comutare de fereastră cauzează o ascundere(dezvăluire).
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:114
116.
This lists all the currently active (displayed) docks, by name.
Această opțiune listează toate docurile active (afișate) momentan, după nume.
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:115
117.
Timer Delay
Întârziere a cronometrului
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:116
118.
Track Mouse Selections
Urmărește selecțiile mausului
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:117
119.
Urgent indicator color shift
Schimbare de culoare a indicatorului de urgență
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:118
120.
Urgent indicator glow animation time (in seconds)
Timpul de animație (în secunde) al strălucirii indicatorului de urgență
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:119
111120 of 337 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian Panaite, Cristian Moldovan, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Ivan Paul, Rico Tzschichholz, lordzed, todaioan.