Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 337 results
1.
The finest dock no money can buy.
Aplicație pentru acces rapid (dock) neprețuită.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/docky.desktop.in.h:1
2.
A list of plugins that are active on this dock.
Listă de module active pe acest doc.
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:1
3.
Analog clock theme
Temă pentru ceas analog
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:2
4.
Clear finished timers
Resetează cronometrele care au terminat
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:3
5.
Currently selected item
Elementul selectat
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/docky.schemas.in.h:4
6.
Dismiss a stopped timer when clicked
Dizolvă un cronometru oprit la clic
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:5
7.
Do not change this!
Nu modificați această opțiune!
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Rico Tzschichholz
Located in ../data/docky.schemas.in.h:6
8.
Dock icon size
Dimensiunea iconiței docului
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/docky.schemas.in.h:7
9.
Dock is 3d
Docul este 3d
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/docky.schemas.in.h:8
10.
Dock manages all windows
Docul gestionează toate ferestrele
Translated by Ivan Paul
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/docky.schemas.in.h:9
110 of 337 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian Panaite, Cristian Moldovan, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Eduard, George Dumitrescu, Ivan Paul, Rico Tzschichholz, lordzed, todaioan.