|
|
105.
|
|
|
From: {0}
|
|
|
|
|
De : {0}
|
|
Translated by
Kévin Gomez
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:264
|
|
|
117.
|
|
|
Check _Mail
|
|
|
|
|
Vérifier les Courriels
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/GMail/src/GMailDockItem.cs:236
|
|
|
127.
|
|
|
Connected: {0}
|
|
|
|
|
Connecté: {0}
|
|
Translated by
alienworkshop
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/NetworkManager/src/NetworkManagerDocklet.cs:110
|
|
|
139.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
Videz les documents récents
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:97
|
|
|
140.
|
|
|
If you clear the Recent Documents list, you clear the following: 
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si vous videz la liste des documents récents, vous videz ce qui suit [nbsp]:
• Tous les éléments du sous-menu Raccourcis → Documents récents.
• Tous les éléments de la liste des documents récents de toutes les applications. |
|
Translated by
alienworkshop
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:99
|
|
|
153.
|
|
|
Use _Metric Units
|
|
|
|
|
_Utiliser l'unité métrique
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/Weather/gtk-gui/WeatherDocklet.WeatherConfig.cs:220
|
|
|
157.
|
|
|
Weather data provided by and copyright The Weather Channel. This source requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the website. To find your code, look up your forecast on their site and the code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000.
|
|
|
|
|
Les données météorologiques sont fournies par et sont copyright The Weather Channel. Cette source nécessite de preciser un lieu (code postal ou code unique trouvé sur le site Web). Pour trouver votre code, cherchez votre bulletin météo sur leur site, le code est dans l'URL après '/ local/' et ressemble à AAXX0000
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/Weather/src/Sources/WeatherChannelWeatherSource.cs:60
|
|
|
158.
|
|
|
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
|
|
|
Les données météorologiques sont fournies par et sont copyright Weather Underground. Cette source nécessite de preciser un lieu comme un code postal ou "Ville, Pays".
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../StandardPlugins/Weather/src/Sources/WunderWeatherSource.cs:56
|
