Miro

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
891 → 900 of 971 results First • • • Last
891.
%(appname)s database save failed
%(appname)s 保存数据失败
Translated by realalien
Reviewed by realalien
Located in ../../lib/storedatabase.py:251
892.
%(appname)s was unable to save its database.

If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.

If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost.

If you see this error often while downloading, we suggest you reduce the number of simultaneous downloads in the Options dialog in the Download tab.

Error: %(error_text)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(appname)s 不能保存数据库。

如你的磁盘已满，我们建议释放空间后重试。如果你的磁盘并没有满，重试可能会有用。

如果重试后不起作用，请退出 %(appname)s 后重新启动。现有的更改会丢失。

如果你在下载时经常看到错误，我们建议你在下载选项页的对话框中减少同时下载的数量。

错误： %(error_text)s
Translated and reviewed by Dingar
Located in ../../lib/storedatabase.py:254
893.
%(appname)s database save succeeded
%(appname)s 成功保存数据
Translated and reviewed by realalien
Located in ../../lib/storedatabase.py:279
894.
The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
数据库内容已成功保存。可以安全退出程序，不会丢失任何数据。
Translated by realalien
Reviewed by realalien
Located in ../../lib/storedatabase.py:281
895.
database for device %(name)s corrupt.
设备 %(name)s 的数据已损坏。
Translated and reviewed by colindemian
Located in ../../lib/storedatabase.py:295
896.
The %(appname)s database on your device is corrupt and a new one will be created.
您设备中 %(appname)s 的数据已损坏，将会创建新的数据文件。
Translated and reviewed by colindemian
Located in ../../lib/storedatabase.py:298
897.
Database save failed for device %(name)s.
设备 %(name)s 的数据保存失败。
Translated and reviewed by colindemian
Located in ../../lib/storedatabase.py:315
898.
%(appname)s was unable to save its database on %(device)s.

If your device is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.

If retrying does not work select start fresh to reset the database to a new one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(appname)s 无法将数据保存到 %(device)s。

如果您的设备已满， 我们建议您清理空间后重试。 如果未满，重试可能会成功。

如果重试仍不成功，选择“立即更新”以更新到最新的数据。
Translated and reviewed by colindemian
Located in ../../lib/storedatabase.py:318
899.
Device database save succeeded
设备数据保存成功
Translated and reviewed by colindemian
Located in ../../lib/storedatabase.py:339
900.
The database for %(device)s has been successfully saved.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(device)s 的数据保存成功。
Translated and reviewed by colindemian
Located in ../../lib/storedatabase.py:340
891 → 900 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, BigCat, Cris, DehterGr, Dingar, FENG, Feng Chao, Frank leng, FreeWizard, Heling Yao, Hoolee, Jon Paul Holden, LiZhongya, LiuYu, MG Lim, Quantum, Rick Wang, SamWit, Wenshan, Zetao Zhang, Zhe Zhang, apuar, bennywen, colindemian, cuinan318, darkvinet, fantasticfears, guolii, horflu, kmsdoc, luojie-dune, mave99a, mediter, meteor, miture, mozillazg, orangestudio.ca, realalien, sabrina, simon, thanatoid, tsunli, xingtang, yfel, zengkun, 唐微南.