Miro

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

858.

English:

Unknown Error code

Current Russian:

Неизвестный код ошибки

Translated and reviewed by shatimi@live.ru on 2010-08-01

Located in ../../lib/net.py:324

859.

English:

Connection closed

Current Russian:

Соединение закрыто

Translated and reviewed by Timur Timirkhanov on 2006-12-29

Located in ../../lib/net.py:370

860.

English:

OPML Import failed

Current Russian:

Импортировать OPML не удалось

Translated and reviewed by Misha Shnurapet on 2010-11-08

Located in ../../lib/opml.py:224 ../../lib/opml.py:232

861.

English:

The selected OPML file appears to be invalid. Import was interrupted.

Current Russian:

Возможно, указанный OPML некорректен. Импорт был прерван.

Translated and reviewed by Misha Shnurapet on 2010-11-08

Located in ../../lib/opml.py:226

862.

English:

The selected OPML file could not be read. Import was interrupted.

Current Russian:

Невозможно прочитать выбранный OPML файл. Процесс импорта был прерван.

Translated and reviewed by Igor Shalari on 2011-05-24

Located in ../../lib/opml.py:234

863.

English:

OPML Import summary

Current Russian:

Сводка об импорте OPML

Translated and reviewed by Misha Shnurapet on 2010-11-08

Located in ../../lib/opml.py:242

864.

English singular:

Successfully imported %(count)d podcast.

English plural:

Successfully imported %(count)d podcasts.

Current Russian[0]:

Удачно импортирован %(count)d подкаст.

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Current Russian[1]:

Удачно импортировано %(count)d подкаста.

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Current Russian[2]:

Удачно импортировано %(count)d подкастов.

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Located in ../../lib/opml.py:243

865.

English singular:

Skipped %(count)d podcast already present.

English plural:

Skipped %(count)d podcasts already present.

Current Russian[0]:

Пропущен %(count)d уже существующий подкаст.

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Current Russian[1]:

Пропущено %(count)d уже существующих подкаста.

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Current Russian[2]:

Пропущено %(count)d уже существующих подкастов.

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Located in ../../lib/opml.py:249

866.

English:

Enter a new name for the playlist %s

Current Russian:

Переименуйте плейлист: %s

Translated and reviewed by cDima on 2007-04-13

Located in ../../lib/playlist.py:205

867.

English:

Search All

Current Russian:

Искать везде

Translated and reviewed by denismo on 2009-01-28

Located in ../../lib/searchengines.py:176

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Reztsov, Alve, Amate, Andrei Vantei, Andrey Medvedev, Anton, Anton Yakutovich, Antonio, Armanx64, Asa Mirzaieva, Da Boss, Denis Rut'kov, Dim3, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Remizov, GSQ, Igor Gursky, Igor Shalari, Igor Zubarev, Ilya Kutuzov, Ivan Ysh, MaxTDS, Maxim Petrov, Mikhail Kashkin, Misha Shnurapet, Nick Kondratiev, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavlenty, Rave, SAA, Semen Koltsov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Moskovkin, Sergey Sedov, Timur Timirkhanov, Vadim Peretokin, Viacheslav Kurenyshev, Will Guaraldi Kahn-Greene, amlor, axet, bjm, cDima, denismo, g0nz1k12, hrsa, kolen, maggie_s, malcoriel, shatimi@live.ru, shcherbet, sk36rus, xoxmodav, yarzak, Антон Лаврёнов.